韓国語でSNSの名前や自己紹介文を翻訳します

◎以下をお読みいただいたうえで、ご購入をお願いいたします。 ◆翻訳する文章は、メッセージ欄に直接入力してお送りください。 ◆200文字を超える場合や、LitLinkなどの長文翻訳をご希望の場合は、現在受け付けておりません。 ◆訛り・方言を使用した表現への翻訳は対応いたしかねます。 ◆事務所に所属されている方は、事前にお知らせいただけますと幸いです。 ◆契約終了後の文章の変更やご質問は受け付けておりません。あらかじめご了承ください。 ◆翻訳内容についてご希望のニュアンスがございましたら、購入時にお知らせください。 ◆暴力的な表現や誹謗中傷に当てはまるとこちらが判断した場合は翻訳をお断りさせていただく可能性があります。 ◎ 아래 내용을 읽어보신 후 구매 부탁드립니다. ◆ 번역할 문장은 메시지란에 직접 입력하여 보내주시기 바랍니다. ◆ 200자 정도를 초과하는 경우나 LitLink 등의 장문 번역은 현재 접수하고 있지 않습니다. ◆ 사투리・방언을 사용한 표현으로의 번역은 대응하기 어렵습니다. ◆ 소속사에 소속되어 계신 경우, 사전에 알려주시면 감사하겠습니다. ◆ 계약 종료 후에는 문장 수정이나 질문을 일절 받지 않습니다. 미리 양해 부탁드립니다. ◆ 번역 내용에 원하시는 뉘앙스가 있으신 경우, 구매 시 알려주시기 바랍니다. 「직역하면 어떻게 되나요?」 「자연스러운 한국어로는 어떻게 표현하나요?」 등의 상담도 편하게 문의해 주세요.