XなどのSNSのお名前・自己紹介文・注意喚起などを翻訳いたします!
◆韓国語の意味を知りたい
◆SNSの名前やプロフィールを韓国語にしたい
◆韓国の方にも伝わりやすい自然な表現にしたい
◆SNSでの注意喚起を韓国語・日本語にしたい
など、短い文章の翻訳を承ります。
韓国語→日本語、日本語→韓国語のどちらにも対応しております。
分からない点がありましたらお気軽にご相談ください。
ご希望のニュアンスに合わせて翻訳いたします。
【基本内容】
・200文字以内まで対応
・直訳または自然な表現への変換から選択可能
・修正は1回まで承ります
◎以下をお読みいただいたうえで、ご購入をお願いいたします。
◆翻訳する文章は、メッセージ欄に直接入力してお送りください。
◆200文字を超える場合や、LitLinkなどの長文翻訳をご希望の場合は、現在受け付けておりません。
◆訛り・方言を使用した表現への翻訳は対応いたしかねます。
◆事務所に所属されている方は、事前にお知らせいただけますと幸いです。
◆契約終了後の文章の変更やご質問は受け付けておりません。あらかじめご了承ください。
◆翻訳内容についてご希望のニュアンスがございましたら、購入時にお知らせください。
◆暴力的な表現や誹謗中傷に当てはまるとこちらが判断した場合は翻訳をお断りさせていただく可能性があります。