英→日翻訳します

英語の文章を、読みやすい日本語に翻訳します。 記事・Webコンテンツ・メール・一般文書など、短い文章からお試しいただけます。 はじめまして。ロキと申します。 正直にお伝えすると、翻訳業務は未経験からのスタートです。その分、一件ごとに原文を丁寧に読み、意味を取り違えないこと、読みやすい日本語にすること、納期を守ることを徹底します。 まずは短文のトライアルから、安心してお試しください。 職歴としては、飲食業でのアルバイト、営業職、運送業の経験があります。また、eスポーツプレイヤーとしての活動経験があり、ゲーム分野の文章や用語にも馴染みがあります（ゲーム翻訳の実績ではありません）。 【このサービスに含まれるもの】 ・英語原文の翻訳（英→日のみ） ・納品前の読み直し・誤字脱字チェック ・人名・固有名詞の表記方針の確認（指定がある場合） 【納品物】 日本語訳テキスト（テキストファイル、またはトークルームへの貼り付け。形式はご希望に応じます） 【対応できないこと】 ・法律・医療・特許など、専門資格や専門知識を要する文書 ・Trados・XTMなどCATツールの使用を指定される案件（使用できません） ・日→英（和文英訳）はこのサービスでは対応していません 【価格・納期・修正】 基本価格1,500円（英語原文500ワードまで、超過分は1英単語3円で購入前に見積もりします）。納期は2日、修正は1回無料です。