サービスを探す

英語の絵本をわかりやすく翻訳します

絵本の世界が大好きなあなたに、やさしい日本語で

5.02件) 販売実績:2
現在お願い中:0 残り受付枠:20 お届けまで:要相談
500

5ポイント(1%)獲得

サービス内容

英語の絵本を一冊、日本語に翻訳します。
原本は、写真かテキストで送っていただきます。世界観が伝わるように、文字だけでなく挿絵もわかるように送ってください。絵とお話が対応するようにわかりやすく翻訳します。
絵本のボリュームによって、お届け日数は相談させていただきます。

あなたのお気に入りの絵本なら、特に好きなシーンなど、お聞きして共有したうえで翻訳させていただくこともできます。

あなたの読んでみたい気持ち、誰かに読んでほしい、読んであげたい気持ち、叶えます。

わからないこと、お気軽にメッセージくださいね。

購入にあたってのお願い

英語→日本語の翻訳のみです。
絵本は、全文がはっきりわかる形で、挿絵も送ってください。

一言PR

大学では、物語の翻訳を学びました。単に別の言語に訳すだけではなく、物語がもつ世界観と一緒にお届けできるよう、やさしい日本語でお送りします。
まだ無名なので、500円です。
素敵なお話が、誰かの心に響くきっかけになるといいなと思っています。

評価・感想(2件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス