ゆなごろう

読解◎言語化◎が得意な文系エンジニアによる、恋愛相談/絵本の翻訳/ライティング へようこそ

本業はエンジニア。パンケーキが好きです。 恋愛相談が特に好評。 【読み解く】ことが得意で、 お相手の心理・お悩みの根本・あなたが本当に求めていることを丁寧に言語化し、次の一歩に導きます。 ⭐️ひとりでモヤモヤしていたことがすっと晴れた ⭐️相手の本心が見えて安心した ⭐️次のアクションがわかって自信がついた そんな声をいただけることが多いです。 ココナラでは、本業で出番のない英語力を活かしたサービスや、得意な文章作成などを提供していきます。 友人に頼られることが多く出品を始めた恋愛相談が、実は一番ご好評いただいています。 趣味は、旅行、DIY、料理、などなど。 □◾️経歴◾️□ 大学では英語を専攻。 特に物語の翻訳の分野に興味がありました。 絵本の翻訳は、ただ意味として厳密に訳すだけのものではなく 読んだときのリズム感や子どもの耳に残りやすい言葉選びなどを大切に、作品の世界観を解釈していくところがとても興味深いと思います。 就職は、語学以外にも手に職的なスキルを身につけて食っていけるようになりたいと思い、技術職に。 アプリ開発、インフラ開発を経験し、現在もエンジニアとして働いています。 思考も趣味も全く理系ではないのでSEっぽくないと言われますが、結構ごりごり開発する日々。 初めて転職を考えたことをきっかけに、 「食える仕事」であるエンジニア以外にも 「自分の得意なこと、好きなこと」にも挑戦してみたいと思い、ココナラで出品を始めました。 □◾️得意なこと◾️□ 【恋愛相談】は、以前から友人に「やってみたら」と勧められたこともあり始めましたが、自分には意外とハマったようです。 私自身、数多の男性を相手にしてきた…わけではありませんが笑、 他人のお悩み事を解釈していくことは得意です。 相談者の好きな人が何を考えているのか。 どんな心理からくる行動なのか。 いま有効なアクションが何なのか。 相談者が本当に求めていることは何なのか。 整理して話すのが得意でない方のお悩みも、私なりに言語化して解決へのお手伝いをしています。 今では一番ご購入いただいているサービスでもあります。 恋愛成就してほしい、という思いももちろんですし 吹っ切りたい、関係を改善したい、恋愛に発展していいか判断したい、望む結果でなくてもハッキリさせたい…など、相談者の様々な思いに寄り添いたいと思っています。 【絵本の翻訳】も、英語力だけではできない「感性」と「表現力」のお仕事だと思っています。 海外の絵本を自分の子どもに読んであげたいという希望はもちろん、 自分の作品を日本語で出版したい方も応援します。 作品の世界観が読者に届き、大切な思い出になりますように(^-^)