自然な英文メール・履歴書を丁寧に添削します

ご覧いただきありがとうございます！ 「海外とのビジネスメール、失礼のない表現になっているか不安…」 「英文履歴書（Resume/CV）をネイティブに通じる自然な英語に仕上げたい」 「翻訳ツールを使ったけれど、ニュアンスが合っているか確認してほしい」 このようなお悩みを抱える方向けに、アメリカ現地の大学・職場で6年以上の実務経験を持つバイリンガルが、意図が正確かつ自然に伝わる英語へと丁寧に添削・リライトいたします。 【出品者のバックグラウンド】 ・アメリカの大学（運動・健康科学専攻）を卒業後、現地フィットネス施設・教育現場にて実務を経験 ・米国専門資格（NSCA-CSCS等）を保有し、専門的な英単語や文脈のニュアンスにも精通 ・現在は国内でバイリンガル実務・プロジェクト推進を担当 単なる機械的な文法修正にとどまらず、「この単語のほうがフォーマルで好印象」「ネイティブは日常的にこう表現する」といった背景のワンポイント解説もお付けします。 【対応分野の例】 ・海外クライアントや同僚とのビジネスメール・チャット ・英文履歴書（Resume / CV）、カバーレターの添削・ブラッシュアップ ・海外旅行、留学、問い合わせ、SNSメッセージ ・スポーツ、フィットネス、ヘルスケア分野の英文チェック 【基本料金と文字数目安】 ・英語：〜300 words（単語）まで ・日本語からの英訳：〜500文字まで ※上記を超える分量や専門的な長文ドキュメントの場合は、お気軽に見積もり相談からご連絡ください。 【納品までの流れ】 1. ご購入後、添削したいテキストとご要望をお送りください。 2. 内容を確認後、48時間以内に修正案と解説をお戻しいたします。 3. 修正箇所の疑問点などがあればチャットにて丁寧にお答えします。 迅速・丁寧に対応いたします。初めての方もお気軽にご相談ください！