外国人のお客様への対応準備を、自店用に設定した状態で納品するサービスです。
「インバウンド対応キット」のテンプレートをベースに、店舗のメニュー、価格、営業時間、店舗情報に合わせて置き換え・整形し、店頭で使える形、コピーして使える形でお渡しします。
ご自身で英語を考える必要はありません。必要な情報(メニュー表、価格、営業時間など)をココナラのメッセージで送っていただくだけで、設定済みのファイルをお渡しします。
ログイン情報やアカウント情報をお預かりすることはありません。GoogleビジネスプロフィールやSNSへの入力は、納品原稿をお客様ご自身でコピーして貼り付けていただく形です。
【基本プラン(30,000円)に含まれるもの】
1.英語メニュー表(1業種分):美容サロン向けまたは飲食店向けから1業種。日本語メニューと価格をもとに、英訳例を当てはめて整形。価格欄、注記文(アレルギー、所要時間、支払い方法など)も自店情報に合わせて設定。対象メニュー数:最大30項目まで
2.英語の店舗紹介文:Googleビジネスプロフィール用 長文版1点、SNS用 短文版1点。店名、エリア、営業時間、定休日、アクセス、支払い方法を反映
3.よくある質問の指差し案内文20例(自店用に調整):日本語+英語の対訳表。所要時間、料金、免税対応の有無など、自店の状況に合わせて調整。印刷して使える形で納品
4.予約・会計時の英語定型文(自店用設定済み):予約確認、変更・キャンセル、会計、支払い方法、免税案内。店名、連絡先、キャンセルポリシーなど自店情報を反映済み。コピーして使える形で納品
5.レビュー返信テンプレート(自店名入り):高評価向け、中評価向け、低評価向け。店名と署名を自店用に設定
6.置き換え完了チェックリスト:納品時に、入力済み項目とお客様側で最終確認いただく項目を明記
【納品形式】テキストファイル+印刷しやすい形のファイル。ココナラのメッセージ/納品機能を通じてお渡しします。
【料金の考え方】基本料金:30,000円〜。メニュー項目が30項目を超える場合、2業種分のメニュー表が必要な場合、メニュー以外の追加原稿作成、大幅な修正・作り直しは、事前にお見積もりします。追加料金が発生する場合は必ず事前に金額を提示します。事前提示なく追加請求することはありません。料金に含まれないもの:実際のログイン・入力作業、印刷・配送、音声案内・動画制作・通訳、専門分野の翻訳
【こんな店舗におすすめです】英語メニューを作りたいが、自分で置き換える時間がない/Googleの英語紹介文とレビュー返信までまとめて整えたい/スタッフ全員が同じ文面で対応できるよう、型を揃えたい
対象:美容サロン、まつ毛サロン、飲食店、カフェなどの小規模店舗
【納品までの流れ】
1.購入前にメッセージでご相談ください。業種、メニュー数、希望納期をお知らせください。対応可否と料金を確認します
2.ご購入ください
3.必要な情報をメッセージで送ってください。店名、メニュー表、住所、営業時間、定休日、最寄り駅、支払い方法、免税対応の有無、キャンセルポリシー、アレルギー対応の可否、連絡先
4.制作。いただいた情報をもとに設定・整形します。途中で確認が必要な点があればメッセージでご連絡します
5.納品。設定済みファイルをお渡しします
6.修正対応。誤字脱字、いただいた情報との食い違いについては無償で修正します。納品後7日以内にご連絡ください
【納期の目安】情報をすべてお送りいただいてから5〜7日程度
購入前にメッセージで、業種、メニュー数、希望納期をお知らせください。対応可否と料金を確認します。
ご購入後、店名、メニュー表(日本語名と価格の一覧)、住所、営業時間、定休日、最寄り駅、対応できる支払い方法、免税対応の有無、キャンセルポリシー(あれば)、アレルギー対応の可否、連絡先をココナラのメッセージでお送りください。パスワード、ログイン情報、アカウント情報は絶対に送らないでください。本サービスではお預かりしません。
本サービスは、インバウンド対応テンプレートを自店情報に合わせて設定し、ファイルで納品するサービスです。成果(集客、売上、予約数、レビュー評価など)を保証するものではありません。
Googleビジネスプロフィール、SNS、予約サイトなどへの実際の投稿・変更作業は本サービスに含まれません。納品原稿の貼り付けはお客様ご自身で行ってください。
英語表現は一般的な接客英語として作成します。アレルギー、体調、医療、法律など専門性や正確性が特に重要な内容については、専門家への確認をおすすめします。
お送りいただいたメニュー・価格・店舗情報の正確性はお客様側でご確認ください。いただいた情報に基づいて制作します。
納品物の再販売・再配布はご遠慮ください。購入店舗での利用を想定しています。
やり取りはすべてココナラのメッセージ内で行います。外部連絡先への誘導は行いません。