お店のメニューやHPを外国人向けの英語にします

外国人のお客さまが「読めて・選べて・注文できる」英語メニューとホームページを作ります。 機械翻訳のままだと、料理名が直訳になって伝わらなかったり、何が入っているかわからずお客さまが注文をためらったりします。アメリカ在住の日本人が、海外のお客さま目線で仕上げます。 ■ こんなお店に ・飲食店、居酒屋、カフェ、旅館、体験教室など ・外国人のお客さまが増えてきた ・メニューを英語にしたいけれど、何から始めればいいかわからない ■ 仕上がりの特長 ・料理名は「ローマ字＋短い説明」で、伝わる形にします 　（例：Oyakodon — Chicken & Egg Rice Bowl） ・お通し、券売機、ラストオーダーなど、日本独特のルールもやさしく説明します ■ 食の配慮もきちんと表示 海外のお客さまには、宗教や食習慣、アレルギーで「食べられないもの」がある方が多くいます。 ・肉の種類（豚・牛・鶏）と魚介類を表示 ・豚肉の有無を明記（豚肉を食べない方が判断できます） ・卵・小麦・えびなど、主なアレルギーを表示 ・ビーガン／ベジタリアン対応の可否を表示（だしに魚が入っている場合も明記） ・材料は事前にお店に確認してから表示します ■ 基本料金（15,000円） メニュー英語化：30品目まで 納品形式：WordファイルとPDF（トークルームに添付してお届けします。そのまま印刷・デザインに使えます） ■ 流れ 1. メニューの写真か文章を送っていただく 2. 材料について確認のご質問をする場合があります 3. 3〜5日で英語版を納品 4. 修正は2回まで無料 【デザイン仕上げもできます】 ご希望の方には、英訳したメニューを「そのまま印刷できるデザイン（A4）」や「卓上POP・入口の貼り紙」に仕上げてお届けします（有料オプション）。