外国人のお客様が増えたけれど、注文のたびに身ぶり手ぶりで時間がかかる。そんな飲食店さま向けに、今お使いのメニューを、スマホで見られる多言語メニューにします。
【こんなお店におすすめ】
・外国人のお客様への説明に時間がかかっている
・英語メニューがない、または古いままになっている
・翻訳アプリの不自然な訳が心配
・紙のメニューを作り直す予算や時間がない
【お届けするもの】
① スマホ用の多言語メニューページ(日本語+選んだ外国語)
② テーブルに置けるQRコード画像(印刷用PDF付き)
③ 「店員に見せる」注文画面
お客様が食べたい品を選ぶと、日本語の品名と数量が大きく表示されます。スタッフの方が外国語を話せなくても、画面を見るだけで注文を受けられます。
【特長】
・料理名の直訳ではなく、どんな料理かが伝わる短い説明を添えます
・豚肉、生卵、アルコールなど、海外の方が気にされる点を表示できます
・お通しや席料など、日本独特のルールの説明文も入れられます
・専用アプリは不要です。QRコードを読むだけで開きます
【基本料金に含まれるもの】
・メニュー20品まで
・外国語1言語(英語・中国語(簡体字)・韓国語から選択)
・修正2回まで
【ご購入後の流れ】
1. メニューの写真(または文字データ)をトークルームで送ってください
2. 3日以内に初稿をお送りします
3. 内容をご確認いただき、修正のうえ納品します
【ご確認ください】
・翻訳はAIを活用して作成します。ネイティブによる校正は含みません
・アレルギーや原材料の表示は、お店からいただいた情報をもとに記載します。最終確認はお店側でお願いします
・やり取りはすべてトークルーム内で行います
ご購入後、次の内容をトークルームでお知らせください。
・メニューの写真または文字データ(価格が読めるもの)
・希望する言語
・店名と、掲載したい案内(お通し代、席料、支払い方法、ラストオーダーなど)
・豚肉、生卵、アルコールなどの表示が必要な品
【お願い】
・メニューが20品を超える場合や、言語を追加したい場合は、有料オプションをあわせてご購入ください
・写真が不鮮明で読み取れない品は、確認のご連絡をします
・アレルギーや原材料の表示は、いただいた情報のとおりに記載します。内容の正確さはお店側でご確認ください
・納品後のメニュー変更(価格改定、品目の入れ替え)は、別途ご相談ください