英語⇔日本語のビジネス・技術文書を翻訳します

ビジネス文書、製品マニュアル、Webページ、資料などの英語⇔日本語翻訳をお受けします。 【強み】 ・本業で海外メーカーとの取引を英語で行っており、ビジネス・技術文書の言い回しに慣れています ・直訳ではなく、読み手にとって自然な文章に仕上げます ・製品名・ボタン名・コマンドなど、変えてはいけない部分は原文のまま保持します ・用語は文書全体で統一します 【こんな方に】 ・海外の取引先から届いた英文の資料を、社内で読める日本語にしたい ・自社の製品ページやマニュアルを英語にして、海外のお客様に届けたい ・機械翻訳では不自然で、そのまま使うのが不安 【得意な分野】 製造業・機械・物流・輸出入、IT・Webサービス、ビジネス文書 【基本料金】 〜500語（日本語の場合は〜1,000文字）まで。3,000円 それ以上の分量は、ご購入前にお見積りします。 【進め方】 1. 原文と用途をお送りください 2. 分量と納期を確認してご購入 3. 2日程度で翻訳文を納品（Word・テキスト・Markdownなどご希望の形式） 4. 言い回しの調整は納品後も対応します 【お受けできないこと】 ・法的効力のある契約書の翻訳 ・医療・医薬分野の専門文書 ・翻訳証明が必要な公的書類 ※作業にはAIツールも活用し、内容の確認・最終チェックは本人が行います。 納期や分量のご相談も、お気軽にメッセージください。