英語⇄日本語を丁寧に翻訳します

はじめまして！ 英語⇄日本語の翻訳を承ります。 SNSやメッセージ、チャット、日常的な文章など、短い文章を中心に丁寧に翻訳します。 「この文章を英語にしたい」 「海外の人から来たメッセージの意味を知りたい」 「直訳ではなく、自然な表現にしたい」 など、お気軽にご依頼ください。 対応内容 ・日本語 → 英語 ・英語 → 日本語 ・SNSやメッセージの翻訳 ・短い文章の翻訳 ・自然な表現への調整 原文の意味や雰囲気をできるだけ大切にし、読みやすい文章になるよう翻訳します。 ご依頼の際は、翻訳したい文章と、希望する翻訳の方向（英→日／日→英）をお送りください。 ※専門的な内容や長文など、内容によっては対応できない場合があります。