日英翻訳承ります

・米国留学経験(約5年) ・英語力ネイティブレベル 英語力を活かして文書や動画の翻訳をお手伝いさせて頂きます。 プライベートではもちろん、英語のレジュメや会議用文書の作成等も対応可能です。 ・単純な翻訳ではなくネイティブで自然なローカライゼーションを得意としています。 質問等あればご気軽にご相談下さい。 ※翻訳は「ある言語を別の言語に置き換える作業（言語の変換）」であるのに対し、ローカライゼーション（Localization）は「翻訳に加え、現地の文化・習慣・ルールに合わせて、内容や表現を最適化するプロセス」です。