留学4年・プロ選手が自然な日英翻訳します

NCAA卒・豪在住の実践英語対応

物品配送可能

評価

-

販売実績

0件

残り

5枠 / お願い中：0人

Yoshimomo 23 総販売実績：0件

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 1回

お届け日数: 3日（予定）

用途: ビジネスメール・プレゼン商品・サービス Webサイト論文・レポート映像・動画

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳その他文章翻訳

業種: 医療・健康スポーツ教育

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

サービス内容

アメリカの大学（NCAA D1）に4年間サッカー留学し、Kinesiology専攻で卒業しました。 TOEIC805点取得、現在はオーストラリアでプロサッカー選手として活動しています。英語圏での長期生活と実践経験を活かし、直訳ではなく「自然で伝わる英語」を意識した翻訳を提供します。【対応内容】・日本語→英語 / 英語→日本語翻訳・ビジネスメッセージ・留学・ワーホリ関連文章・スポーツ・健康・運動学分野【基本】・500文字まで・納期：24〜48時間・修正1回無料

購入にあたってのお願い

ご購入の際は、以下の内容をお送りください。・翻訳したい文章（日本語 or 英語）・用途（例：ビジネスメッセージ、留学書類など）・ご希望のトーン（フォーマル / カジュアル等）専門性の高い医療・法律文書は事前にご相談ください。文字数は500文字までが基本料金となります。超過する場合は追加料金をご案内いたします。

1,000 円

1,000 円

5ポイント (0.5％) 獲得