NCAA D1卒・プロサッカー選手｜自然な日英翻訳します

18歳からアメリカの大学（NCAA Division 1）にサッカー留学。 渡米前にIELTS Overall 6.0を取得し、その後4年間、Kinesiology（運動学）を専攻。 GPA 3.67で卒業しました。 TOEIC 805点取得。 帰国後はオーストラリアでプロサッカー選手として活動しており、現在もオーストラリア在住です。 英語圏での長期留学・現地生活・スポーツ×アカデミック両方の経験を活かし、 「自然で実用的な英語表現」を意識した翻訳・英文作成を提供します。