英語・パトワ語の自然な翻訳をします

レゲエ・ダンスホールを中心に、 英語・パトワ語の翻訳を行います。 直訳ではなく、 歌詞や文章の「空気感・意味・背景」を 大切にした自然な日本語に仕上げます。 【対応内容】 ・歌詞の一部／1バース翻訳 ・短いフレーズ翻訳 ・SNS投稿用キャプション作成 ・イベント告知文の翻訳 【こんな方におすすめ】 ・曲の意味を正しく伝えたい ・レゲエの世界観を大事にしたい ・機械翻訳では物足りない方