「ご覧いただきありがとうございます。
フィリピンのクォーターとして、異文化に触れながら育ってきた経験から、言葉のニュアンスや文化の違いを自然に表現することが得意です。
AI翻訳を活用しつつ、人の感性で“伝わる日本語”へ丁寧に直していきます。
ビジネス文書から日常会話まで、幅広く対応可能です。
サービス内容
・英語→日本語翻訳
・翻訳＋リライト（自然な表現に調整）
こんな方におすすめ
・AI翻訳の文章が不自然で困っている
・短納期で翻訳が欲しい
・読み手に伝わる温かい表現が欲しい
誠実に、心を込めて翻訳いたします。お気軽にご相談ください！」
• 事前にご相談ください
ご依頼内容（文字数・納期・用途）によって料金や対応可否が変わる場合がありますので、まずはDMでご相談いただけるとスムーズです。
• 翻訳の用途をお知らせください
（例：ビジネスチャット、日常会話、ブログ記事など）
目的に合わせて自然な表現に調整いたします。
• 納期について
通常は3日以内に納品いたしますが、文字数や内容により変動する場合があります。お急ぎの方は事前にご相談ください。
• 専門性の高い内容について
医療・法律など専門的な分野は正確さが求められるため、対応が難しい場合がございます。ご了承ください。
• AI翻訳について
一次翻訳にはAIを活用していますが、そのままではなく必ず人の手で自然な日本語に直しております。
