YouTubeを含めた映像の字幕翻訳を致します

翻訳歴15年以上の日英ネイティブのベテラン翻訳家とヨーロッパ翻訳会社出身のプロ校正者がタッグを組み、高品質な字幕翻訳をお届け。ココナラ初出品！ ★こんなお悩み、解決します！★ 「字幕を頼みたいけど、英語の品質が不安…」 「AI字幕だと不自然で困ってる…」 「翻訳から納品まで全部任せたい！」 私たちの強み ★プロのチーム体制：日英ネイティブのバイリンガル翻訳家（翻訳歴15年）＋校正のプロが連携 ★ワンストップサービス：文字起こし→翻訳→字幕作成→校正→ネイティブチェック ★実績豊富：フランス国営TV、Microsoft、CISCO、論文、医療、金融、国内外メディアなど ★ 安心の品質 サービス内容 動画をお預かり ↓ 文字起こし（日本語or英語） ↓ 翻訳＋字幕作成（SRTファイル） ↓ 校正＋タイミング調整 ↓ ネイティブチェックで自然な仕上がり 料金（校正・ネイティブチェック・修正込み） ★ココナラ特別オファー　当サービスを始めてご利用頂くお客様のみ サービス開始記念！6月30日（月）まで、割り引き中！ 1分1,000円～ 30秒追加ごとに500円 例：2分→2,000円、3分30秒→3,500円、3分40秒→4,000円 複数動画は合計時間で計算 特急納品（30分まで）：1分2,000円 （状況により要相談・素材をお預かりした翌日を初日と致します。５月１日お預かり→５月３日24時までに納品） 納期目安 5分動画：5日以内 30分動画：約1週間 60分動画：約2週間 ※具体的な納期は動画確認後にご案内 納品形式 SRTファイル 字幕焼き付け動画：無料で対応！ 実績例 フランス国営テレビのドキュメンタリー Microsoft/CISCOの動画 国内外メディア（新聞・TV）、アパレル、ベンチャーキャピタル 論文（医療・金融・技術）翻訳 まずはお気軽にご連絡を！ 見積もりも無料でご案内します！ ※現在は、日⇔英翻訳字幕のみを承っております。 　同チームで、段階的に文書、アプリ、ゲームのローカライズまで、段階的にサービスを拡充させていく予定です。