小説・歌詞などの英文を自然な日本語に翻訳します

英語の原文を「自然で読みやすい日本語」に翻訳します。 特に小説・歌詞・ブログ記事・ビジネス文書を得意としています。【強み】機械翻訳では失われやすい、感情のニュアンスやリズムを大切にします 6年間のブログ運営経験（月1万PV以上）を活かした、読者に響く自然な日本語表現 歌詞翻訳では、言葉の響きや韻も意識した翻訳が可能です 原文の文脈や雰囲気を崩さず、読者が「心地よく読める」翻訳を目指します。 初めてのご依頼も大歓迎です。 修正回数無制限・丁寧対応を心がけていますので、お気軽にご相談ください。