ミウラケンセイ
ライティングスキル 4,000円〜
【対応スケジュール】
はじめまして、ミウラケンセイです。 6年間個人ブログを運営(月間1万PV以上達成)し、読者から「プロ並みに読みやすい」と評価された経験を活かして、文章校正・リライト・翻訳のお手伝いをしています。 【特に得意なこと】 ・ブログ記事・小説・同人誌などの校正(誤字脱字+読みやすさ・流れの改善) ・英語→日本語の翻訳(自然で魅力的な表現に仕上げます) 「文章は書けるけど、読みにくさが気になる…」という方を全力でサポートします。 修正回数無制限・丁寧対応を心がけていますので、初めての方も安心してご相談ください。 お気軽にDMでお問い合わせお待ちしています!
原英文直訳後の日本語文・文章校正後の日本語文
直訳前・文章校正前の原英文
訳文ではないが校正が必要な日本語文(ペットケアについて)
英語歌詞、Long Tall Sallyの日本語訳 2枚目
英語歌詞、Long Tall Sallyの日本語訳 1枚目
旅行記事の翻訳(英文→日本語文)
ビジネス文書の翻訳(英文→日本語文)
英語歌詞、Johnny B. goodeの日本語訳 1枚目
クリエイター / ライター・編集 経験年数 : 5年
クリエイター / 翻訳家・通訳 経験年数 : 1年未満
ライティング・翻訳
・ライティングスキル 4,000円〜
大筋の内容を指定していただければ、どんなライティングでも行います♪
ワープロ検定2級 取得年:2016年
英語 日常会話レベル