プロの翻訳家がYouTube動画を翻訳します

サービス出品記念！先着5名様まで10円/字→8円/字でご提供します。 こちらはYouTube動画を海外向けに発信したい方々向けの動画翻訳サービスです。 ただ文字通りに訳すのではなく、言葉の裏側にある文化的背景やニュアンスの違いを理解した上で相手に「伝わる翻訳」をお届けいたします。必要であればネイティブチェックも入れ、より正確な翻訳を行います。 メインはYoutube動画ですが、インタビュー音源などからの文字起こしやその他動画の翻訳も承ります。まずはお気軽にご相談ください。 ■サービスの流れ ①依頼内容のご確認 お客様からの動画や音源をご確認し、 必要であれば追加の質問をさせていただきます(URLやファイルを添付ください）。 ② 翻訳 ヒアリングに基づいて、翻訳作業に入ります。 細部まで丁寧にチェックをして、意味が正確に伝わるように翻訳を作成いたします。 ③納品 納品後もメッセージよりご不明点やご質問に対応いたします。 納得いくまでサポートをさせていただきます。 + ネイティブチェック (オプション) 必要に応じ、アメリカ人によるネイティブチェックも行います。 ■こんな方におすすめ! - 自動翻訳よりも「伝わる」翻訳をつけたい - 動画の公開に納品を間に合わせたい - 書き起こしから丸投げてお願いしたい　 - 海外視聴者・再生回数を伸ばしたい ■ 基本料金 8円 /文字 ※あくまで基本料金ですので、まずはご相談くださいませ。 ■納期 通常3日以内 お急ぎの際は要相談。 ■実績例 ・ふくしまの酒まつり2020 通訳　 ・ファッションワールド東京 2019 通訳　 ・ラグビーW杯 レセプションパーティ 2019 通訳　 ・国際食品飲料展 2017・2019 通訳 　 ・東レパンパシフィックオープンテニストーナメント 2017 通訳　 ・アニメ翻訳 (英語)「東京アニメピッチグランプリ2020」受賞 ・企業Webサイト・スライド資料翻訳 ・英文CV・履歴書翻訳・校正 　等 ■ 秘密保持に関して ココナラと秘密保持契約を締結しているため、安心してサービスをご利用いただけます。 納品後に速やかに原文&翻訳済みの資料は破棄させていただきます。 ご依頼時にリクエストがあれば事前に詳細すり合わせることも可能です。 お気軽にご相談ください。