この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
ビジネス関連の英日/日英翻訳や他質問をお受けします
ビジネス英語専門、ビジネスに関連する英語でお困りの方へ
販売実績
10件
残り
5枠 / お願い中：0人
| お届け日数 |
1日（予定） / 1日以内（実績）
|
|---|---|
| 初回返答時間 |
1時間以内（実績）
|
サービス内容
香港・サンフランシスコ、外資系IT/外資金融/戦略系経営コンサルティングで働いた経験を活かし、メールなどの翻訳(日=>英)をします。英検1級/TOEIC975です。
日本語200字前後（英=>日は120ワード前後）。
英文記事の日本語要約であれば、1記事/A4１ページ。
日本語資料や記事は、400字まで英語要約します。
早くて正確です！
購入にあたってのお願い
量が増える場合は、ご相談ください。
評価・感想（5件）
2018-06-19 18:06:39by emizoy再びの急なご依頼にもかかわらずご対応いただき、ありがとうございます。すごく助かりました。またよろしくお願い申し上げます！出品者からの返信を読む- 2018-06-19 11:59:12by emizoy迅速にご対応下さってどうもありがとうございます！
- 2017-12-25 9:51:44by atsu1222777とても的確で丁寧な翻訳有難うございました！出品者からの返信を読む
2017-10-05 21:41:23by griankayスピーディで要望に完全沿った仕事に大感謝！出品者からの返信を読む- 2017-04-01 17:56:13by hanaleibaykauai奨学金応募書類のご指導をしてくださり、本当にありがとうございました！急ぎのお願いだったのですが、ご返信が早く、添削も素晴らしく丁寧で大変助かりました。じゃくりん様のおかげで自信を持って応募できました。解説も詳しくて、英作文の勉強方法や、正確な表現の仕方、カバレターはいかにあるべきかなど、今後の課題がよくわかりました。私に払える金額で長時間ご指導くださり、感謝の気持ちでいっぱいです。またのご指導をどうかよろしくお願いいたします！