化粧品の全成分表示は、薬機法にて義務付けされています。
海外化粧品の成分を日本で登録されている成分へ翻訳します。
一度に受付可能件数20件にしてありますが何件でも大丈夫です(MAXでそれしか選択できませんでした)
*******************************************
購入〜納品の流れ
☆手元に訳したい化粧品の英語成分表を用意してください。
★1商品あたり2,000円にて承ります。
★複数商品の翻訳については追加オプションを選択してください。システム上お手数をおかけしすみません。
☆購入後、英語成分表（画像、PDFやExcelファイル等）を送ってください。
☆納品は、英語成分表→日本語成分表をリスト化したExcelファイルを納品いたします。
☆納品後にご希望があれば、回数&金額の範囲内でしたら対応可能です。特に納品後の対応が必要ない場合は、正式な回答として完了したします。
～～～～～複数商品を翻訳希望の方～～～～～
例1：成分表が３商品分の場合（￥2,000×3商品なので）
→有料オプション4,000円を追加し、総額6,000円になるようにしてください。
例2：成分表が５商品分の場合（￥2,000×5商品なので）
→有料オプション8,000円を追加し、総額10,000円になるようにしてください。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
※20商品以上で30％OFFになります。有料オプションを足してもその金額にならない場合は購入前にご連絡ください。有料オプション内容を変更いたします。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ご不明な点がある場合は、よくある質問を一読の上、
メッセージいただければお答えします^ ^◎
☆手元に訳したい化粧品の英語成分表を用意してください。
★1商品あたり2,000円にて承ります。
★複数商品の翻訳については追加オプションを選択してください。システム上お手数をおかけしすみません。
☆購入後、英語成分表（画像、PDFやExcelファイル等）を送ってください。
☆納品は、英語成分表→日本語成分表をリスト化したExcelファイルを納品いたします。
☆納品後にご希望があれば、回数&金額の範囲内でしたら対応可能です。特に納品後の対応が必要ない場合は、正式な回答として完了したします。
～～ 複数の商品を翻訳希望の方 ～～
例1：成分表が３商品分の場合（￥2,000×3商品なので）
→有料オプション4,000円を追加し、総額6,000円になるようにしてください。
例2：成分表が５商品分の場合（￥2,000×5商品なので）
→有料オプション8,000円を追加し、総額10,000円になるようにしてください。
※20商品以上で30％OFFになります。有料オプションを足してもその金額にならない場合は購入前にご連絡ください。
有料オプション内容を変更いたします。
