24H以内可！日⇄英ネイティヴレベル翻訳いたします本格的な翻訳が必要な際にはご相談くださいイメージ1

24H以内可！日⇄英ネイティヴレベル翻訳いたします本格的な翻訳が必要な際にはご相談くださいイメージ2

24H以内可！日⇄英ネイティヴレベル翻訳いたします本格的な翻訳が必要な際にはご相談くださいイメージ3

1/4

24H以内可！日⇄英ネイティヴレベル翻訳いたします

Name: 24H以内可！日⇄英ネイティヴレベル翻訳いたします 本格的な翻訳が必要な際にはご相談ください
Brand: ココナラ
SKU: 164147
Price: 4000 JPY
Availability: InStock
Rating: 4.599999904632568 (14 reviews)

本格的な翻訳が必要な際にはご相談ください

評価

販売実績

15件

残り

3枠 / お願い中：0人

Lily EU

総販売実績：19件

翻訳

校正・添削

通訳

無料修正回数: 1回

お届け日数: 2日（予定） / 1日以内（実績）

初回返答時間: 4時間以内（実績）

用途: プライベート歌詞・詩・散文出版・メディア・記事商品・サービス映像・動画

ジャンル: 一般文章翻訳ビジネス文章翻訳専門領域翻訳その他文章翻訳

業種: ライフスタイルビジネス・法律メディア・マスコミ

言語: 日本語→外国語外国語→日本語

定期購入: 可能

高評価のレビュー

marinaga

3年以上前

評価が遅くなり、申し訳ありません。今回はお忙しい中、翻訳して下さりありがとうございました。

chochofly

3年以上前

何度か利用させて頂いております。毎回迅速にご対応くださり、本当に助かっています。また、英文の表現も非常に適切で大変勉強になります。またぜひお願いしたいと想います。

女性

3年以上前

いつも誠実にご対応を頂いており、大変有り難く、感謝申し上げます。英文が自然で違和感がありません。この度もお世話になりました。ありがとうございました。

mietan168

3年以上前

娘への絵本の献辞を英訳にとお願いをしました。添えられた文面から、心優しく誠実な方だと伝わります^^この方に依頼して良かったです♪ありがとうございました。

女性

3年以上前

いつも対応がとても早く、ビジネスメールにご対応頂けて、非常に助かっております。文章もとても自然で、ありがたいです。またの機会に宜しくお願い致します。

サービス内容

*翻訳は翻訳者の各国文化経験により内容の質に大きな差が出ます* イギリス大学留学、ヨーロッパ・オーストラリア勤務経験有りの翻訳者が実用的な英語・日本語にて翻訳をいたします。 *専門分野ファッション/アート/文学/文化/音楽/留学/旅行/ビザ/学校/大学/ツーリズム/論文/食品/衣料/輸出入/物流/販売/その他 24時間以内の返信可能です。お急ぎの方は購入時にその旨をお知らせ下さい。できる限りご協力できればと思います。【翻訳価格:4000円】日本語→英語 500字英語→日本語 300 words *技術系、医薬品系に関しては上記よりマイナス100字/words にて4000円対応可能です英語と英語圏文化への理解が深まるにつれて、インターネット上で「うーん、これは意味や雰囲気が違うのではないかな」という翻訳を良く目にするようになり、少しでもみなさまの思った通りの自然な訳ができるよう、貢献できればと思いはじめてみました。

購入にあたってのお願い

海外在住ですので、日本時間深夜でも対応可能です。翻訳の背景も教えていただきますと、より、ご意志に沿った翻訳ができます。 (大学のレポートのため、企業での会議書類作成のため、など)

有料オプション

18時間以内の対応を希望の場合

＋ 2,000円

4,000 円

20ポイント (0.5％) 獲得

ココナラの安心保証

出品者プロフィール

Lily EU

本人確認

機密保持契約(NDA) 未登録

インボイス発行事業者未登録

総販売実績 19

評価

4.7

フォロワー 12

プロフィール詳細を見る

経験職種

営業 / インサイドセールス・内勤営業経験年数 : 2年

営業 / 営業事務・アシスタント経験年数 : 5年

カスタマーサポート・カスタマーサクセス / カスタマーサクセス経験年数 : 6年

カスタマーサポート・カスタマーサクセス / カスタマーサポート・ヘルプデスク経験年数 : 4年

事務・ビジネスサポート / 秘書経験年数 : 6年

出品者のその他の人気サービス

深夜でも☆悩み、人生相談恋愛等についてお話伺いますイライラが溜まっている方、不安を抱えている方へおすすめです！

(1)

1,000 円

外国に関する(仕事・恋愛・生活等)記事作成します海外生活歴10年目！色々な視点で記事の作成が可能です。

5.0

(1)

6,000 円

出品者のその他の人気サービス

深夜でも☆悩み、人生相談恋愛等についてお話伺いますイライラが溜まっている方、不安を抱えている方へおすすめです！

(1)

1,000 円

外国に関する(仕事・恋愛・生活等)記事作成します海外生活歴10年目！色々な視点で記事の作成が可能です。

5.0

(1)

6,000 円

評価・感想（14件）

総合評価

4.6

星5 (非常に良かった)

12件

星4 (良かった)

1件

星3 (普通)

0件

星2 (悪かった)

0件

星1 (非常に悪かった)

1件

項目別評価

サービス内容/提案のわかりやすさ

コミュニケーション

14件の評価

2023年5月17日

連絡なしによる自動評価途中終了した取引

（自動評価）この評価はシステムにより自動で入力されております。
2017年12月17日

mietan168

娘への絵本の献辞を英訳にとお願いをしました。添えられた文面から、心優しく誠実な方だと伝わります^^この方に依頼して良かったです♪ありがとうございました。

Lily EU

mietan168さま、高評価をいただきありがとうございます。お嬢様にとって一生の宝物になるであろう素敵な絵本に少しでも貢献できて光栄です。また機会がありましたらご利用いただけますと幸いです。ありがとうございます！
2017年5月3日

女性

いつも誠実にご対応を頂いており、大変有り難く、感謝申し上げます。英文が自然で違和感がありません。この度もお世話になりました。ありがとうございました。

Lily EU

いつもご利用いただきありがとうございます！状況なども含め、明確にご指示いただけるので、こちらも翻訳しやすくとても助かっております。今後ともよろしくお願い致します！
2017年3月24日

chochofly

何度か利用させて頂いております。毎回迅速にご対応くださり、本当に助かっています。また、英文の表現も非常に適切で大変勉強になります。またぜひお願いしたいと想います。
2017年3月21日

女性

いつも大変お世話になり、どうもありがとうございます。何度も利用させて頂いております。とても助かっています。
2017年3月5日

女性

リピーターです。今回も迅速に大変ご親切に、対応していただきました。本当にありがとうございます。
2017年2月24日

女性

迅速に対応していただきありがとうございました。またよろしくお願い致します。
2017年2月17日

女性

いつも対応がとても早く、ビジネスメールにご対応頂けて、非常に助かっております。文章もとても自然で、ありがたいです。またの機会に宜しくお願い致します。
2017年2月14日

女性

丁寧にしかも迅速に対応頂きましてありがとうございました。またぜひお願いしたいと思います。

Lily EU

この度はたくさんある翻訳サービスより、私をお選びいただきありがとうございました。こちらからの問い合わせに対しても迅速にお返事をいただき、スムーズにやりとりが出来ました。またのご利用お待ちしております！
2017年2月9日

女性

毎回、大変満足な仕上がりに感謝致します。またぜひお願い致します。

Lily EU

いつもご利用ありがとうございます！またお待ちしております(^^)
2017年1月15日

chochofly

女性らしい文面の仕上がりに満足しています。ご対応も早く大変助かりました。ありがとうございました。
2017年1月11日

marinaga

評価が遅くなり、申し訳ありません。今回はお忙しい中、翻訳して下さりありがとうございました。 500文字程度と文字数が多かったので、とても大変だったかと思います。ですが、全て自然な英文へと直して頂けて、非常に満足しています。対応も丁寧で、気持ち良くやりとりすることができました。また翻訳依頼する機会があれば、是非依頼したいと思います。

Lily EU

お返事が随分と遅くなりまして申し訳ございません。この度は私のサービスをご利用頂きましてありがとうございました。クリアな内容でお問い合わせ頂きましたので、こちらも楽しく翻訳出来ました。またのご利用をお待ちしております！
2017年1月4日

_結衣

早急な対応ありがとうございました( ¨̮ )◎ とっても助かりました！

Lily EU

mii_07ppさまこの度は、数ある中から私の翻訳サービスをお選び・ご利用いただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております！
2016年12月5日

SEKITORI

抽象的で、日本的表現が多い文章を依頼したのですが、非常に分かりやすく翻訳していただき感謝しております。今後とも宜しくお願いいたします。

Lily EU

SEKITORIさまこの度は、私の翻訳サービスをご利用いただきありがとうございます。ご依頼内容の翻訳、イメージを膨らませながらこちらも楽しくやりがいのある内容でした。 SEKITORIさまの今後のご活躍を願っております！またのご利用をお待ちしております。 Lily EU