Translation 10 tips
O conteúdo já foi escrito? Revise seu artigo em Writing for Translation: An Editor's Checklist.
Enquanto compilava dicas de tradução para esta postagem do blog, encontrei um artigo que listava as "25 frases de negócios mais irritantes". Encaminhei-o para minha equipe de Soluções Globais para uma risada na sexta-feira à tarde, perguntando: "Você é chato?"
Um de meus colegas na Europa respondeu: "Isso é excelente! Especialmente quando o inglês não é sua língua nativa e seus colegas usam essas frases o tempo todo." Tendo crescido bilíngue na Suíça e nos Estados Unidos, eu poderia realmente me identificar com isso reação.
Isso me fez pensar sobre o público global e como certas expressões nem sem
0