表裏一体

 「相反するように見えて実は元は同じもの」みたいな意味ですね。←調べた 

英語には “two sides of the same coin” という表現があり、これがピッタリなんじゃないかなと思います。 

直訳すると「同じコインの両側」ですね。イメージしやすいです。  

Could yakuza and house husband be two sides of the same coin? 

（ひょっとしてヤクザと主夫は表裏一体？）

↑アニメ　極主夫道　英語字幕より 

Income growth and saving are two sides of the same coin in terms of economic freedom. 

（収入の増加と節約は、経済的自由の観点において、表裏一体である。）  

ライティングでも良かったら使ってみてください。