海外のバズツイートから学ぶ英語14
今回はスコットランド議会議員のパン・ダンガン・グランシーさん(@GlasgowPam)のツイートを紹介します。
本文
まずは本文だけ読んで内容を想像してみてください。
For the avoidance of doubt. Trans women are women, trans men are men. Trans rights are human rights. For as long as I’m an MSP, equality means equality, for everyone, without exception.クイズ
Why did she do such a tweet?①To eliminate the division.②To clean up misunderstanding.③To make people realize exception of human right.重要語句
まず重要語句を確認していきます。
avoidanceー避けること、回避doubtー疑い、誤解trans menートランスジェンダー(心と身体の性別が一致しない状態の人のこと)MSPーMembers of the Scottish Parliament(スコットランド議会議員)の略equalityー平等for as long asー~する限りwithoutー~無しにexceptionー例外1文ずつ解説
For the avoidance of doubt. ここでの"for"は目的を意味するので、「誤解を避けるために。」という意味になりますが、全体の意味を考慮すると、「誤
0