ふやかす

「紙を水でふやかす」とかの「ふやかす」です。

あまり聞かない単語ですが、これには dampen 「湿らせる」 というのが使えそうです。

Netflixで津田さん主演の極工夫道で障子を張り替える際、以下のような字幕が流れました。

Dampen it for 5 minutes and it will be peeled off easily

（5分ほどふやかすと、はがしやすい。）

また dampen には「（熱意などを）削ぐ・くじく」という意味もあるそうです。

The increased tax rate will dampen the economic recovery.

（引き上げられた税率は経済回復を遅らせるだろう。）

あわせて覚えたり使ったりしてみてください。