はっちゃける 調子にのる

「やりすぎる」「調子に乗る」みたいなニュアンスですね。

これには go overboard という表現があるようです。

overboardは「船外に」という意味ですので、「船外に行く（落ちる）」→「調子に乗る」という感じです。

この表現が生まれた背景に何があったのでしょうか。。。

Did we go overboard?

（はっちゃけすぎたかなぁ）

↑　極工夫道　英語字幕より

Elementary school students easily go overboard and disrupt their classroom teachers are required to control them.

（小学生はすぐ調子に乗って教室を乱すので、教師は彼らを制御する必要がある。）

自分も小学校の先生には迷惑かけましたね。

今思うと申し訳ないです。。。