日常英語からビジネス、技術文書まで、お力になります 〜高品質・低価格の翻訳を必要としているあなたへ〜 イメージ1
1/1

日常英語からビジネス、技術文書まで、お力になります

〜高品質・低価格の翻訳を必要としているあなたへ〜

評価
5.0(148)
販売実績
199件
残り
7枠 / お願い中：0人
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
2日（予定） / 約4日（実績）
初回返答時間
2時間以内（実績）

高評価のレビュー

すべての評価・感想をみる
akilearning
見積り相談
3年以上前
IT系(工事より)の翻訳をお願いしました。 かなり専門的な内容かつ短納期であったにもかかわらず、低価格・高品質で納品していただきました。また、依頼後のトークルームにてかなり質問してしまい、多大なるご迷惑おかけしてしまいましたが、クイックレスポンスで心良く回答...
もっと見る
yuuki1021
見積り相談
3年以上前
この度はありがとうございました。 最後ご連絡が遅くなり、申し訳ありません。
もっと見る
nicolabel
見積り相談
3年以上前
今回も丁寧なやり取りに徹していただき大変感謝しております。 こちらの質問・相談にも誠意のあるお返事で、前回にひきつづき、とても気持ちよくお取引できました。翻訳も色々と考えてくださり、柔軟に対応していただきました。また、機会があればぜひ、ご依頼したいです。 ...
もっと見る
rott
見積り相談
3年以上前
アドバイスが的確で不安が吹き飛びます。 また、何よりスピード感があります。 最初から最後まで、そして結果まで本当に納得。
もっと見る
女性
3年以上前
ココナラで初めての発注で利用させていただき、使い方などいろいろ不慣れなことが多い中、 丁寧に説明していただき、翻訳業務も迅速に対応していただき安心して取引できました。 専門用語のわからない部分も補足いただくなど親切な対応で大変助かりました。
もっと見る

サービス内容

おかげさまで私の翻訳活動も【7周年】を迎え、プラチナランクを獲得することができました！文字数にしてなんと【500万文字】以上対応させていただきました！！ 今後もますます丁寧な対応と高品質な翻訳を心がけてまいりますのでどうぞよろしくお願いします^ ^ 簡単な日常英語からビジネス、技術英語（特に電気・情報関係）、プレゼンテーションまで幅広くサポートさせていただきます。 自然な文書でお返しいたします。 英検1級、TOEIC990点に加えアメリカ留学経験もあります。現在職場で米国案件を担当してますのでビジネス英語や技術英語も得意です。さらにこの7年間で観光、医療、漫画、情報、経済、契約、法律など幅広く対応してまいりましたのでどんな要求にもお答え可能です！ 是非ご検討ください^ ^ 翻訳の道は1日にしてならず！私の7年間を詰め込んだ翻訳をご提供させていただきます^ ^

購入にあたってのお願い

お届け日数は文字数により前後しますが1、2日でのお届けを目標にします。 ※3000文字/2000語を超える方はダイレクトメッセージでご相談ください

有料オプション

1,500 円

評価・感想（148件）- 非常に良かった

総合評価
5.0
星5 (非常に良かった)
145件
星4 (良かった)
2件
星3 (普通)
1件
星2 (悪かった)
0件
星1 (非常に悪かった)
0件
項目別評価
サービス内容/提案のわかりやすさ
コミュニケーション
クオリティ
スケジュール
148件の評価
評価で絞り込む
  • 2021年11月22日
    Mary Nagi
    作成所要日数も問題なし。作成後、修正等にも対応していただけるので安心して依頼できます。リピーターですが、また何かあれば依頼したいです。よろしくお願いします。ご丁寧な対応、ありがとうございました！
  • 2021年11月1日
    女性
    良き
  • 2021年7月26日
    男性
    ありがとうございます。次の機会がございましたらまたよろしくお願い致します。
  • 2020年9月27日
    女性
    いつも利用させていただいております。 安心してお取引できます。次回も、よろしくお願い致します。
  • 2020年6月7日
    TM0077
    いつもありがとうございます！またよろしくお願いします！
  • 2020年5月30日
    女性
    難易度の高い翻訳も、とても早く仕上げてくださり感謝です！いつもありがとうございます！
  • 2020年2月5日
    男性 見積り相談
    スムーズにご対応いただきました。ありがとうございました。
  • 2020年1月29日
    女性
    この度は、早めに納品していただき大変助かりました。 また次回もどうぞよろしくお願い致します。
  • 2020年1月27日
    女性
    いつも利用しています。 敏速で丁寧な対応で、安心してお取引することが出来ます。
  • 2020年1月16日
    cozy1226 見積り相談
    英→日の翻訳の際にはいつもお世話になっております。 また機会がありましたら是非お願いしたいと考えております。 ありがとうございました。
  • 2019年12月30日
    たぬのすけ 見積り相談
    対応もよくて仕事も早くまたお願いしたいと思います。
  • 2019年12月27日
    女性 途中終了した取引
    いつもありがとうございます。今後はもっと余裕を持ってお申込みさせていただきます。
  • 2019年12月21日
    cozy1226 見積り相談
    立て続けにお世話になりました。 年末のお忙しい時期に前回と変わらずスムースなご対応をしていただき感謝です。 また是非お願いしたいと思いました！ ありがとうございます。
  • 2019年12月8日
    cozy1226 見積り相談
    ココナラでのやり取りに不慣れな私でしたが、とても丁寧にご対応いただきとても感謝しています。 また機会があればお願いしたいと思います。 ありがとうございました。
  • 2019年8月17日
    女性
    いつも利用させていただいています。 レスポンスも早く、丁寧な対応で気持ちよくお取引ができます。 今後ともどうぞよろしくお願い致します。
  • 2019年6月13日
    ニコちゃんまる 見積り相談
    やり取りがすごくスムーズでした。 作業内容もすごく満足です。
  • 2019年6月8日
    女性
    丁寧で敏速な対応で、安心してお取引出来ました。また依頼したいです。
  • 2019年4月5日
    女性
    いつもありがとうございます。翻訳は、元々の母語の能力によって、伝わりやすさ、分かりやすさが全く違います。hiro612様の翻訳は理系の方の理路整然としておりながら、フォーマルで心に響く文書への翻訳で、本当に素晴らしいです。今後ともよろしくお願い申し上げます。
  • 2019年4月4日
    男性 見積り相談
    文量の多い依頼でしたが、快く引き受けてくださいました。 やり取りも丁寧で、色々な要望も叶えていただきましたので満足です。
  • 2019年3月30日
    H Ai
    大変分かり易い英語に翻訳していただき、助かりました！ありがとうございました。
  • 2019年3月21日
    男性
    納期も早く助かりました。またよろしくお願いします。
  • 2019年3月14日
    akilearning 見積り相談
    IT系(工事より)の翻訳をお願いしました。 かなり専門的な内容かつ短納期であったにもかかわらず、低価格・高品質で納品していただきました。また、依頼後のトークルームにてかなり質問してしまい、多大なるご迷惑おかけしてしまいましたが、クイックレスポンスで心良く回答いただき大変助かりました。信頼できる方です。 何より英文がとても自然で読み手に伝わる内容で、私自身も刺激を受け、勉強になりました。 また機会があれば是非ともよろしくお願いいたします！！
  • 2019年3月11日
    男性 見積り相談
    迅速でご丁寧なご対応ありがとうございました。 また機会がありましたら宜しくお願い致します。
  • 2019年3月3日
    kiyomij
    大変助かりました。 ありがとうございました。
  • 2019年2月14日
    女性
    いつも、丁寧で素早い対応が嬉しいです。またお願いしたいと思います。
  • 2019年2月8日
    nicolabel 見積り相談
    今回も丁寧なやり取りに徹していただき大変感謝しております。 こちらの質問・相談にも誠意のあるお返事で、前回にひきつづき、とても気持ちよくお取引できました。翻訳も色々と考えてくださり、柔軟に対応していただきました。また、機会があればぜひ、ご依頼したいです。 ありがとうございました！
  • 2019年1月31日
    男性 見積り相談
    かなりの量の翻訳でしたが、 迅速で丁寧かつ高いクオリティの翻訳をして頂きました！ また利用させていただきます！　非常にお勧めのサービスです！
  • 2019年1月24日
    女性
    いつもお世話になっております。訳しにくい用語が入った文章を依頼させていただきましたが、迅速に綺麗な文章に仕上げて下さいました。ありがとうございます！これからもよろしくお願いします。
  • 2019年1月24日
    ヤマサキ ケイ 見積り相談
    リピーターです。クオリティの高い翻訳で助かります。
  • 2018年12月25日
    女性
    いつもありがとうございます。 分かりやすい英語のマニュアルを作成したいと思っておりましたので おかげさまで作成することができました。 ココナラでの出会いに感謝です。今後もどうぞよろしくお願いいたします。
  • 2018年12月25日
    女性
    いつもありがとうございます。 今年も随分とお世話になりました。 トラブルにぶち当たる度にhiro612様に相談させていただき おかげで契約締結まで無事こぎつけました。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
  • 2018年12月19日
    女性
    こちらの依頼内容がはっきり決まらず、長引かせてしまい申し訳ありませんでした。 いつも迅速な対応ありがとうございます！頼りにしています。今後ともよろしくお願いします！
  • 2018年12月18日
    女性 見積り相談
    この度はありがとうございました。 連絡が早く安心して取り引きができました。 良心的な価格で翻訳も素晴らしいクオリティーでした。 また依頼したいと思います。
  • 2018年12月13日
    女性
    とてもわかりやすい英訳をして頂けました。 急遽必要になった文章でしたがスピーディに対応して頂き感謝しております。 ありがとうございました。
  • 2018年12月1日
    nicolabel
    今回はスムーズで、親切丁寧な対応をしていただき、はじめてのココナラサービスも問題なく利用できました。大変、気持ちよくお取引できて感謝しております！今後ともどうぞよろしくお願いいたします！
  • 2018年12月1日
    webtan 見積り相談
    この度はありがとうございました。 お忙しい中ご対応いただき、連絡もスムーズで安心できました。 今後もお願いしたいと思います。
  • 2018年11月30日
    ヤマサキ ケイ 見積り相談
    アーユルヴェーダ・インド哲学の関係の資料を翻訳して頂きました。専門的な資料ですが、とても分かりやすい自然な翻訳をして頂き、とても早い納品で助かりました。また、依頼がしたいです。今後ともよろしくお願い致します。
  • 2018年11月28日
    女性
    他の方に頼んだこともあるのですが、hiro612様のように本当の意味で生きた英語を使いこなせる方は少なく、貴重です。 英訳の英語、翻訳の日本語、ともにセンスを感じます！今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。ありがとうございました！
  • 2018年11月27日
    女性
    素晴らしすぎます！ いつもは英作をおねがいしているのですが、今回和訳をお願いしました。 以前業者に依頼すると、10万くらいかかったうえに訳の分からない訳でしたが、破格の値段で本当に分かりやすく綺麗な日本語に訳していただきました！感謝です。今後ともよろしくお願い申し上げます。
  • 2018年11月26日
    chibichan
    とても丁寧な翻訳をありがとうございました！理系の内容だったので、エンジニアのお仕事をされているhiro612様にお願いしました。内容に合った、適切な単語を使って翻訳していただき助かりました。
  • 2018年11月23日
    kiyomij 見積り相談
    ２日間で1000文字を仕上げてもらい、とても助かりました。 ありがとうございましたm(_ _)m
  • 2018年11月15日
    女性
    ココナラで初めての発注で利用させていただき、使い方などいろいろ不慣れなことが多い中、 丁寧に説明していただき、翻訳業務も迅速に対応していただき安心して取引できました。 専門用語のわからない部分も補足いただくなど親切な対応で大変助かりました。 ありがとうございました！
  • 2018年11月11日
    makikuma
    翻訳、即時対応 全てにおいて120%満足です。 細かなやりとりも丁寧に対応してくださり 、最後こちらの理由によりクローズが遅くなってしまい大変ご迷惑をおかけ致しました。 本当にありがとうございます。 海外で企業されてる方、これからされる方、オススメ致します。
  • 2018年11月8日
    女性
    いつもありがとうございます！ 対応、速さ、クオリティ、 どれをとっても最高です！ 今回は評価が遅くなり申し訳ありませんでした。いつも助かっています。 いつかhiroさんくらい英語ができるようになりたいです。
  • 2018年10月31日
    女性
    とてもスムーズに対応していただきました。また次回もお願いしたいです。
  • 2018年10月31日
    女性
    いつも迅速に対応していただき、ありがとうござます。英語を使われている方だけあって、とても安定感があります。仕上がり時間も速く、とても助かります。今後もよろしくお願いします！
  • 2018年10月30日
    piscestomoko
    どうもありがとうございました。 またお願いしたいです。
  • 2018年10月24日
    女性
    いつもありがとうございます！ ご無理をいって申し訳ありません。 今後ともどうぞよろしくお願いします！
  • 2018年10月22日
    yuuki1021 見積り相談
    この度はありがとうございました。 最後ご連絡が遅くなり、申し訳ありません。 非常に厳しい納期且つ依頼内容にも関わらず、ご丁寧に対応いただき、可能な範囲でご対応いただきました。非常に感謝しております。 また何かありましたら是非お願いさせていただきたいと考えています。 その際は宜しくお願いします。
  • 2018年10月16日
    女性
    いつもありがとうございます！単なる英訳ではなく、ビジネスのやりとりに慣れていらっしゃる方なので、素人が表現に困る分もすらすらと英訳してくｆださいます。これからもよろしくお願いいたします。
もっと見る

このカテゴリの他のキーワード

すべて見る