英語から日本語、及び日本語から英語への翻訳を致します。文字数は300字程度までとさせて頂きます。
平日は本業があるため、4~5日のお届けとさせていただきます。土日は比較的はやくお届けできるかと思います。
以下の手順で翻訳サービスを提供させて頂きます。
①依頼のご相談(ダイレクトメッセージ)
②元の文章のコピーをダイレクトメッセージもしくはトークルームで送付して頂きます。
③5日以内に翻訳文書を折り返しメールで送付します。
※②でお送りいただいた文章で当方では翻訳不可能となった場合は24時間以内にその旨連絡折り返します。
内容によっては質問させていただく場合がございますのでご理解頂けますと幸いです。
当方、中学校から英語に注力した学校に通っており、大学も国際学部を出ております。いままで、オーストラリア、アメリカに短期留学。カナダに長期留学(1年)しております。
メールなど、300字程度の物を英訳、または添削します。こういうニュアンスで伝えて欲しいなどもあれば、言っていただけると助かります。何かイレギュラーございましたらご相談ください。