プライベートからビジネスまで 英文和訳いたします

直訳で意味がわからない、元の英文のニュアンスも知りたい方へ

最大300ワードの英文をわかりやすく意訳にて和訳いたします。 映画のセリフや洋楽の歌詞から、メール、ビジネスの文書まで幅広く対応可能です。 納品後、5日以内でしたら全ての質問にお答えします。 洋画を字幕で見ている時に、セリフではもう少しニュアンスが違うのにな、とかもう少し情報が多いのにな、と思うことが何度もありました。欧米好きで、本来のニュアンスを大切にしたい方のお手伝いが出来れば嬉しいです。