米国Amazon向け英語ページを作ります

「海外Amazonに出したいけれど、英語の商品ページが作れない」「機械翻訳で作ったが、この文章で売れるのか不安」「越境EC代行は最低30万円からと言われた」――そんな日本の小規模セラー様向けに、Amazon.com（米国）向け商品ページの「英語の文章」だけを作ります。 機械翻訳は日本語を英語に置き換えるだけで、現地の検索キーワードや購買心理までは考えてくれません。本サービスでは、日本語の商品情報を、現地の検索キーワードと購買心理に合わせて「売るための英語の文章」に組み替えます。やりとりはチャットで完結し、お電話は不要です。 【プランA：1商品パック 12,000円】 1商品につき、商品タイトル（検索キーワード入り）／箇条書き5点／商品説明文／バックエンド検索キーワード案を作成します。納品は、各文章の日本語訳（内容確認用）つきで、セラーセントラルにそのまま貼り付けられるテキスト形式です。 【プランB：3商品セット 30,000円】 プランAを3商品分まとめて作成します（1商品あたり10,000円）。有料オプションからお選びください。 【進め方】 ご購入後、国内向け商品ページのURLまたは商品情報をお送りください。納品は水曜・木曜（ご購入から原則1週間以内）、修正は1回まで無料です。 【対応範囲】 本サービスは「文章の作成」のみです。セラーアカウントの開設、出品登録作業の代行、広告運用、物流の手配は行っておりません。アカウント情報をお預かりすることもありません。写真・画像の作成も含まれません（画像内テキストの英文化はオプション対応）。 【ご注意】 英語文章は、いただいた商品情報の事実をもとに作成します。商品情報そのものの正確性、販売先国の法規制への適合、商標・ブランド名の使用可否の確認は購入者様の責任でお願いいたします。売上や検索順位の向上を保証するものではありません。実際の商品と異なる内容を含む文章は作成できません。 【こんなセラー様に向いています】 国内で売れている商品の海外販売を小さく試したい／機械翻訳の英語ページに不安がある／越境EC代行は今の規模では重すぎる／まず1商品だけ反応を見たい。購入前のご相談もメッセージでどうぞ。