日本語を自然で伝わりやすい英語メールにします

「これを英語でどう伝えればいい？」 「英語でメールを書きたいけれど、文章が思いつかない」 「翻訳サイトで英語にしたけれど、これで伝わるか不安」 そんな方のために、日本語で伝えたい内容を、自然で分かりやすい英語メールにします。 単語をそのまま置き換えるだけではなく、 「相手に何を伝えたいのか」を確認し、メールとして自然な英文になるように整えます。 【こんな内容に対応します】 ・海外の学校や先生へのメール ・インターナショナルスクールへの連絡 ・ホテルへの問い合わせ・依頼 ・航空会社・旅行会社への問い合わせ ・海外の会社・取引先へのメール ・海外ショップへの問い合わせ ・予約・変更・キャンセルなどの連絡 ・お礼・お願い・確認などのメール ・その他、海外への英語メッセージ 【基本料金に含まれるもの】 ① 日本語の内容を確認 ② 相手に伝わりやすい英文を作成 ③ メールとして自然な表現に調整 ④ 件名が必要な場合は件名も作成 「丁寧に伝えたい」 「やわらかい表現にしたい」 「簡潔に伝えたい」など、ご希望のトーンにもできる限り対応します。 【納品イメージ】 Subject: Request for... Dear ○○, 〇〇について確認したく、ご連絡しました。 （本文） Thank you for your assistance. Best regards, ○○ このように、そのままコピーして使いやすい形でお届けします。 【こんな方におすすめ】 ・英語でメールを書くのが苦手 ・何から書けばいいか分からない ・翻訳サイトの英文では不安 ・失礼のない英語で伝えたい ・海外の学校や先生に連絡したい ・ホテルや航空会社に問い合わせたい ・海外とのメールに時間をかけたくない 基本料金では、通常の長さの日本語メール・メッセージ1通を対応します。 長文や複数のメールをご希望の場合は、内容を確認のうえ追加料金をご案内する場合があります。 スクリーンショットでのお申し込みも可能です。 個人情報などは隠していただいて構いません。 「日本語では伝えたいことがあるけれど、英語にするのが難しい」 そんなときに、ぜひご利用ください。 ※法律・医療・契約等の専門的な判断や助言が必要となる内容には対応しておりません。 ※専門性の高い内容については、必要に応じて専門家への確認をおすすめします。 ※納品内容は最終的にご確認のうえ、ご利用ください。