ゲーム・VTuberの日英翻訳します

ゲーム・VTuber・同人作品など、サブカルチャー分野の英日・日英翻訳を承ります。 単なる直訳ではなく、「作品の世界観」「キャラクターらしさ」「読みやすさ」を大切にし、海外・日本どちらの読者にも自然に伝わるローカライズを心がけています。 【対応可能な内容】 ・ゲーム内テキスト ・VTuberプロフィール ・YouTube概要欄 ・SNS投稿 ・キャラクター紹介文 ・創作作品 ・同人作品 【対応言語】 ・日本語 → 英語 ・英語 → 日本語 【基本料金】 500文字まで 【こんな方におすすめ】 ・海外向けにゲームを公開したい ・VTuber活動で海外ファンを増やしたい ・創作作品を海外へ届けたい ・自然な翻訳に仕上げたい まずはお気軽にご相談ください。