小児・新生児分野の英語論文を日本語で解説します

【サービス名】 小児・新生児（NICU）分野の英語論文をわかりやすく日本語で解説します 【サービス内容】 小児看護・新生児医療（NICU）分野に特化し、英語論文の内容を日本語でわかりやすく解説します。 「英語論文が読めない」「重要ポイントだけ知りたい」といった方に向けて、専門的な内容もかみ砕いて丁寧にまとめます。 【こんな方におすすめ】 ・小児看護・新生児医療を学ぶ学生の方 ・NICU配属で知識を深めたい看護師の方 ・英語論文を読む時間がない医療従事者の方 ・研究テーマの参考文献を効率よく理解したい方 【対応分野】 ・新生児集中治療（NICU） ・新生児疼痛ケア ・発達ケア ・家族看護（親の関与・母子関係など） ・国際保健（小児・新生児領域） 【提供内容】 ・論文の要点まとめ（日本語） ・研究背景・目的の整理 ・方法・結果のわかりやすい解説 ・臨床への応用ポイントの提示 【文字数・納品形式】 ・約800〜1500字 ・WordまたはPDF形式で納品 【料金】 ・1論文：3,000円〜（内容や分量により調整可能） 【納期】 ・3〜5日程度（お急ぎの場合はご相談ください） 【ご購入前に】 ・対象論文（タイトルまたはPDF）をご共有ください ・ご希望の解説レベル（初学者向け／臨床者向けなど）をお知らせください 【自己紹介】 大学院にて小児看護学を専攻し、新生児（NICU）領域の研究に取り組んでいます。 国際学会での発表経験があり、英語論文の読解・要約を日常的に行っています。 専門知識と実務経験を活かし、「実際の臨床で使える理解」を大切に解説いたします。 【注意事項】 ・翻訳サービスではなく、要点整理・解説サービスとなります ・専門的判断が必要な医療行為の助言は行っておりません