20年の実績｜日米教育を受けたプロが日英通訳します

【ビジネスや専門現場の円滑な対話に、20年の経験に裏打ちされた確かな通訳を】 私が窓口となり、ご依頼から実施までのご案内・進行管理を担当させていただきます。実際の通訳業務は、当チームの通訳歴20年超のパートナーが行います。日米双方の教育背景を持ち、医療通訳の講師も務める確かな実力者が、貴社のコミュニケーションを全力でサポートいたします。 オンラインだけでなく、関東、関西にも拠点がございます。 ▼当サービスの特徴 高度な専門性: 神奈川県医療通訳スタッフや医療通訳講座講師を務めるなど、専門性の高い「医療・ビジネス」分野に強みがあります。 柔軟な対応: 基本は正確な逐次通訳ですが、状況に応じてウィスパリング等の柔軟な対応も可能です。現場の空気感や進行スピードに合わせ、臨機応変にサポートいたします。 チーム体制: 翻訳や英文校閲が必要な場合、カナダ人ネイティブ編集者や各言語の専門家（中・韓）を含む自社チームで迅速にバックアップ可能です。 ▼主な実績 ・表敬訪問（防衛大臣、横浜市長、商工会議所等） ・VIP対応・あいさつ（モルドバ共和国農業食品産業大臣、米国州知事、前法務大臣、国会議員、市長、副市長、県議会議長、市議会議長、駐日大使、大使館書記官、理事、企業社長、副社長等） ・テレビ、ラジオ、新聞、雑誌、ウェブ等インタビュー（駐日大使及び大使館員、オリンピックメダリスト、ジャーナリスト、ワイナリーオーナー、企業役員、図書館長） ・技能五輪国際大会アブダビ / 全国大会（左官種目） ・商談（工作機械、医療機器、医薬品、化学薬品、食品、ワイン、建築、鉄道、環境、家具、ファッション、ギフト、メディアコンテンツ、航空業界、自動車業界、サイバーテロ、IT、農業、JETRO案件、中小機構案件等） ・病院診察、入院・手術説明等（神奈川県医嘱医療通訳） ※他多種の実績あり ▼対応可能なシーン 海外企業との商談／医療機関での診察・専門相談／国際会議・セミナー・講演会／社内会議・インタビュー　等