YouTube動画の字幕作成・翻訳を、わかりやすく丁寧に代行します。
「字幕を作る時間がない」
「海外向けにも動画を届けたい」
「できるだけ早く仕上げたい」
そんな方におすすめです。
専用ツールを使って作業を進めるので、スピード感を保ちながら、読みやすい字幕データに整えて納品します。
対応できること
・字幕ファイルの作成
・動画内容の翻訳
・字幕入り動画の書き出し
・複数言語への展開
対応言語
日本語、英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語
納品形式
・SRT字幕ファイル
・字幕入り動画(MP4)
こんな方におすすめ
・YouTubeを海外向けにも広げたい方
・講義、セミナー、解説動画に字幕を付けたい方
・TikTokやInstagram用に字幕入り動画がほしい方
・まとめて複数本を依頼したい方
まずは動画の長さ、希望言語、希望納期をメッセージで送ってください。内容に合わせて、いちばんムダのない形でご案内します。
ご購入前に、以下をお知らせください。
・動画データまたは動画URL
・元の言語
・希望する言語
・希望納期
・希望する納品形式
・用語集や固有名詞の有無
ご注意
・音声が小さい動画、雑音が多い動画は精度が下がる場合があります
・専門用語が多い内容は、用語集があるとより正確に対応できます
・30分を超える動画は事前相談をお願いします
・成人向け、違法内容には対応していません