peace_10_3

翻訳・字幕制作からHP制作まで丁寧に対応します

はじめまして。翻訳・字幕制作を専門に行っている個人クリエイターです。 YouTube動画や講義・インタビュー映像など、 さまざまなコンテンツの多言語展開をサポートしています。 最大の強みは、自社開発の独自ツールと独自システムを活用した、 高速かつ高精度な字幕制作です。 対応言語は日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語の9言語。 60分尺の動画であっても、数分〜十数分という短時間での処理が可能です。 一般的な手作業では数時間を要する作業を、 独自技術によって大幅に短縮しながら、精度もしっかり担保しています。 仕事において大切にしているのは、スピードと丁寧さの両立です。 納期は可能な限り最短でご提案し、 納品後のご確認でご不明点があればしっかりとフォローいたします。 「急ぎで対応してほしい」「細かいニュアンスまでこだわりたい」といったご要望にも、 誠実にお応えすることをモットーにしています。 字幕制作・翻訳に関することなら、 まずはお気軽にメッセージをいただけますと幸いです。 ご予算やスケジュールのご相談も大歓迎ですので、 どうぞお気軽にご依頼をお待ちしております。 また、翻訳・字幕制作に加えて、 個人事業主さま・小規模事業者さま向けのホームページ制作、 LP制作のご相談も承っております。 「まずは名刺代わりになるサイトがほしい」「サービス内容をわかりやすく整理したい」 「シンプルでも信頼感のあるページを作りたい」といったご要望に、 丁寧なヒアリングを通して対応いたします。 制作にあたっては、最新の制作支援ツールも活用しながら、 見やすさ・伝わりやすさ・更新のしやすさを意識したサイトづくりを心がけています。 翻訳・字幕制作で培った「情報を整理し、相手に伝わる形へ整える力」を活かし、 日本語ページはもちろん、多言語対応を見据えたホームページ制作についても お気軽にご相談ください。