BtoB実務経験あり　海外向けメールを英訳します

海外向けの英文メールや資料で、 「この表現で本当に意図が伝わるのか不安」 「直訳っぽさをなくしたい」 と感じたことはありませんか？ 製造業BtoBの現場で海外顧客対応を行ってきた経験をもとに、 実際のビジネスでそのまま使える英語に整えます。 【対応内容】 ・海外顧客向け英文メールの作成／添削（説明・調整・交渉） ・英語プレゼン資料（PowerPoint）の表現チェック ・製品／技術説明文の英語化（一般向け〜準技術レベル） 【特徴】 ・直訳ではなく、読み手（海外顧客）視点の自然な表現 ・製造業BtoBの文脈を踏まえた英語 ・表現だけでなく、文の流れ・論理構成も含めて調整 【こんな方におすすめ】 ・海外顧客とのメールや資料に不安がある方 ・社内で作った英語をそのまま出してよいか悩んでいる方 ※ココナラ外での連絡、購入前の添付ファイル確認、無償作業には対応していません。 購入後に原稿内容を確認のうえ対応いたします。