英語文章の校正・表現調整を行います

英語文章の校正・表現調整を行います。 手紙、メッセージ、SNS投稿、日常会話文など、 すでにある英語文章を中心に、 より自然で伝わりやすい表現に整えます。 私は沖縄在住で観光業に携わっており、 過去にオーストラリア・カナダでの生活経験があります。 現在も日常的に英語を使う環境で、 世界各国の方と接しながら英語を使っています。 実際の会話ややり取りで使われる 「かたすぎない」「不自然にならない」英語表現を意識し、 翻訳調ではない、実用的な英語に整えることを得意としています。 また、私自身の英語感覚に加え、 AI（ChatGPT）を活用したダブルチェックを行い、 表現やニュアンスを確認したうえで、 最終的には人の目で丁寧に仕上げています。 --- 対応できる内容の例 手紙・メッセージ文 普段の会話文、やり取り文 SNS投稿文 観光・日常シーン向けの英語表現 カジュアルな英文の校正・言い換え ※高度な専門文書や契約書などは、事前にご相談ください。 --- 提供内容 英語文章の校正・表現調整 --- こんな方におすすめ この英語が自然かどうか不安 手紙やメッセージを失礼のない英語にしたい 会話文をもう少しこなれた表現にしたい ビジネスほど堅くない英語を使いたい --- 納期・対応について 納期目安：3日 顔出し・通話は不要 平日・休日問わず、隙間時間を見つけ次第、できるだけ早めに対応しています --- ご購入後にお知らせください > ご購入後、以下をお知らせください。 ・文章の用途（手紙、会話、SNSなど） ・雰囲気（カジュアル／丁寧など） ・気になっている点（あれば）