日本語→英語 翻訳＆自然な表現に直します

日本語から英語への翻訳を承ります。直訳ではなく、文脈やニュアンスを大切にし、ネイティブが読んでも自然に感じる文章に仕上げます。 対応可能な内容 ・ビジネス文書、メール ・レポート、エッセイ、研究要旨 ・観光・商品説明、ウェブサイト文章 ・自己紹介、プロフィール、SNS投稿 翻訳の特徴 ・意味を正確に伝えるだけでなく、読みやすさを重視 ・ジャンルや目的に合わせたトーン調整 ・必要に応じて軽い文章校正も対応 納品形式 ・Word、PDF、テキストファイルなどご希望に対応 注意事項 ・法律・医療など専門性が高い分野は事前にご相談ください ・AI翻訳や機械翻訳ばかり使用せず、すべて手作業で翻訳します ご希望や用途に合わせて柔軟に対応いたします。まずはお気軽にご相談ください！