この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
Kukosteria

Kukosteria

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：5ヶ月前

Kukosteria

出品者ランク：レギュラー
翻訳・語学　英文校正・編集　勉強サポート
20代後半男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 1
  • 評価 5.0
  • フォロワー 4
納品ごとの予算目安
継続（時給/月給）の予算目安
  • 時間単価：500円
  • 1週間の稼働日数：週3日
  • 1日の稼働時間：2時間
  • 稼働時間帯：平日日中、平日夜間、土日・祝日
  • 勤務場所：フルリモート
スケジュール

平日夜と週末に対応できます。ご相談も歓迎です！

日英露トリリンガル｜翻訳・英語添削・カジュアル語学レッスン対応！

こんにちは！プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 私は日本語・英語・ロシア語の3言語に対応可能なトリリンガルとして、翻訳・校正・語学学習サポートを行っています。 TOEIC985点、JLPT N2を取得しており、言語の正確さだけでなく、ニュアンスや文化的背景も重視しています。 提供できるサービス（一部）： 日本語⇔英語 翻訳 英語・日本語の文章校正（論文、レポート、課題など） 外国語学習のアドバイスやサポート カジュアルな会話練習（英語／日本語） ゲームを通じた言語練習・一緒にプレイしながら学ぶ！ ゲームやアニメ、文化に関する翻訳も得意です。特にインディーゲームやストーリーテキストなどのローカライズに関心があります。 わからないことやご相談があれば、どうぞお気軽にメッセージください！

出品サービス（5件）

ポートフォリオ

ポートフォリオ一覧を見る 一覧を見る
英語・日本語のサポートと翻訳経験について

英語・日本語のサポートと翻訳経験について

職種・スキル

得意分野

  • ライティング・翻訳

    ・英文添削ー英語チェック・やさしく説明する 500円〜

    英語の宿題やレポートのチェック、言い回しの違いや使い方の説明など、わかりやすくサポートします。「なんとなく合ってる気がするけど不安…」という時も気軽に聞いてください！

    • 教育
    • 留学
    • 大学
    • 語学学習

  • 学習指導・資格・キャリア相談

    ・英会話・日本語会話・言語交換 500円〜

    気軽に英語・日本語で会話練習しませんか？ゲーム、アニメ、文化などテーマ自由！

    • 教育
    • 語学
    • オタク文化

資格・検定

  • TOEIC 985点 取得年 : 2023年

  • 日本語能力試験N1 取得年 : 2024年

語学力

  • 英語 ネイティブレベル

  • ロシア語 ネイティブレベル

経歴

学歴

  • 吉備国際大学 外国語学部外国学科 / 学士 / 2021年4月 〜 2025年9月

    英語・日本語の習得におけるビデオゲームの役割について、自身の体験をもとにしたオートエスノグラフィー形式の卒業論文を執筆。

受賞歴・執筆歴・講演歴

  • 執筆

    卒業論文：ゲームと言語習得に関する自己民族誌的研究 2025年2月

評価

10ヶ月前

見積り相談

by 匿名

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語→英語 翻訳＆自然な表現に直します 日本語の想いを自然な英語で伝えます

とても迅速な対応をしてくださいました。 ファイルを送ったらすぐに校正をしてくださり、返信も早く、安心してやり取りができました。 質問も的確に答えてくださいました。 価格相談も、すぐに快諾してくれました...

by 匿名

10ヶ月前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語→英語 翻訳＆自然な表現に直します 日本語の想いを自然な英語で伝えます

とても迅速な対応をしてくださいました。 ファイルを送ったらすぐに校正をしてくださり、返信も早く、安心してやり取りができました。 質問も的確に答えてくださいました。 価格相談も、すぐに快諾してくれました...
10ヶ月前

途中終了した取引 見積り相談

by 匿名

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語→英語 翻訳＆自然な表現に直します 日本語の想いを自然な英語で伝えます

非常にスムーズに対応してくださいました。 質問にも丁寧に答えてくださり、とてもわかりやすかったです。 お値段も相場よりとても安くしてくださり、助かりました。 また機会がありましたら、Kukosteri...

by 匿名

10ヶ月前

途中終了した取引 見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日本語→英語 翻訳＆自然な表現に直します 日本語の想いを自然な英語で伝えます

非常にスムーズに対応してくださいました。 質問にも丁寧に答えてくださり、とてもわかりやすかったです。 お値段も相場よりとても安くしてくださり、助かりました。 また機会がありましたら、Kukosteri...

外国語翻訳の人気サービス

ホームページまるごと翻訳いたします ホームページの翻訳はお任せください
ホームページまるごと翻訳いたします ホームページの翻訳はお任せください
5.0
(2)
musicofmyheart
musicofmyheart
50,000 円
即レス！24時間で正確に英語翻訳します 翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引
即レス！24時間で正確に英語翻訳します 翻訳証明 /海外ビジネス15年 /上場企業と取引
4.9
(268)
Chan25 プロ翻訳家⭐️
Chan25 プロ翻訳家⭐️
1,500 円
お試し価格　お急ぎの英語翻訳•校正承ります ★質の高い英語化・短納期、情報取り扱い厳重★
お試し価格　お急ぎの英語翻訳•校正承ります ★質の高い英語化・短納期、情報取り扱い厳重★
5.0
(21)
KONO1210
KONO1210
1,000 円
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
英語翻訳・校正 (全ジャンル、専門分野可)します ● 高品質 | ネイティブレベルのプロが日英翻訳サポート●
5.0
(521)
ノア・Noa
ノア・Noa
1,000 円
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)
高品質で【4円/文字】安価な英語翻訳します 専門書、論文やレポートも安定の日英翻訳　(AI翻訳無し)
5.0
(395)
Goo Studio
Goo Studio
1,500 円
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
JTF翻訳士｜プロの英語ネイティブが翻訳します ビジネス翻訳｜英検1級｜TOEIC満点（990）｜早稲田大卒
5.0
(156)
erik24
erik24
1,500 円
英日、日英の翻訳いたします 旧帝大の英語専攻、TOEIC980点にお任せください！
英日、日英の翻訳いたします 旧帝大の英語専攻、TOEIC980点にお任せください！
3.7
(4)
Miiiiiiiiko
Miiiiiiiiko
1,500 円
英文履歴書を作成いたします ネイティブの元外資系企業社長が英文履歴書を作成します
英文履歴書を作成いたします ネイティブの元外資系企業社長が英文履歴書を作成します
4.9
(388)
HAJ01
HAJ01
8,500 円
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。
あなたの同人誌(漫画・小説)を英語に翻訳します 同人誌発行経験のある翻訳者が心を込めて英訳します。
5.0
(169)
Manami Keitom
Manami Keitom
1,000 円
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
YouTube動画の字幕制作・英語翻訳します 海外視聴者をターゲットにしたい動画配信者様のお力になります。
5.0
(1107)
totobox
totobox
1,500 円
PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します 伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。
PRO認定◆ネイティブが“伝わる”英語に翻訳します 伝えたいニュアンスを、“違和感ゼロ”の英語で。
5.0
(82)
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
ヘスース＠NAATI認定翻訳者
6,000 円
丁寧・迅速・高品質を保証！英文校正します プロ翻訳者が英訳文を丁寧に校正・解説します☆
丁寧・迅速・高品質を保証！英文校正します プロ翻訳者が英訳文を丁寧に校正・解説します☆
5.0
(85)
クロスリンク＆リサーチ
クロスリンク＆リサーチ
2,000 円
思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します 実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性
思いが読み手に伝わる！プロ翻訳家が英訳・和訳します 実績多数！国内外で実務翻訳歴10年！高品質・安価・高い信頼性
5.0
(569)
Tomo＠英語翻訳家
Tomo＠英語翻訳家
1,500 円
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します ネイティブの翻訳 + TOEIC970点の日本人がチェック
5.0
(618)
StudyNow
StudyNow
1,500 円
英文薬剤証明書を国際薬剤師が即日発行します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行やサマースクール｜税関対策
英文薬剤証明書を国際薬剤師が即日発行します ▼薬剤師の署名とID入り｜海外旅行やサマースクール｜税関対策
5.0
(212)
【国際薬剤師 YUTO】
【国際薬剤師 YUTO】
1,500 円
分かりにくい洋楽の歌詞を意訳・翻訳いたします 元海外バンド通訳×ネイティブが歌詞の「？」を「なるほど！」へ
分かりにくい洋楽の歌詞を意訳・翻訳いたします 元海外バンド通訳×ネイティブが歌詞の「？」を「なるほど！」へ
5.0
(11)
ma_trees
ma_trees
1,500 円
演劇経験を活かし映像字幕を丁寧に翻訳します 【英⇔日】セリフの間や感情を大切に字幕を制作します
演劇経験を活かし映像字幕を丁寧に翻訳します 【英⇔日】セリフの間や感情を大切に字幕を制作します
4.9
(139)
Manami Keitom
Manami Keitom
3,000 円
大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします 芸能人 有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！
大事な英語翻訳をネイティブがお手伝いします 芸能人 有名ブランドなど実績多数★最短24時間以内に納品！
5.0
(1221)
あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】
あっぷる【BONDAクリエイティブ翻訳】
1,500 円
ゲーム翻訳・ローカライズ承ります ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応
ゲーム翻訳・ローカライズ承ります ADV・ノベル・ボードゲームまで幅広く対応
4.9
(40)
Manami Keitom
Manami Keitom
1,000 円
戸籍謄本の翻訳します 戸籍謄本の翻訳ならお任せください！！！
戸籍謄本の翻訳します 戸籍謄本の翻訳ならお任せください！！！
5.0
(79)
✴︎即対応します✴︎さきSaki✴︎
✴︎即対応します✴︎さきSaki✴︎
1,500 円
日→英　英→日　なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します
日→英　英→日　なんでも翻訳します TOEIC985点、英検1級の帰国子女が訳します
4.9
(256)
Clarie（スピード翻訳・校正と選書）
Clarie（スピード翻訳・校正と選書）
2,000 円
先着5名限定！SNS投稿を自然に翻訳します 出品スタート記念！特別価格です
先着5名限定！SNS投稿を自然に翻訳します 出品スタート記念！特別価格です
-
(4)
Haru｜バイリンガル翻訳サポート
Haru｜バイリンガル翻訳サポート
1,000 円
英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します 上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等　実績多数
英語ネイティブの翻訳士が映画・映像字幕を作成します 上場企業・官公庁・万博関連・映画・YouTube等　実績多数
5.0
(1)
erik24
erik24
7,500 円
丁寧に英語⇔日本語間の翻訳します プロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします
丁寧に英語⇔日本語間の翻訳します プロ翻訳者（博士）による高品質・高精度な翻訳をお届けします
5.0
(147)
クロスリンク＆リサーチ
クロスリンク＆リサーチ
2,000 円