ホテル・旅館・施設のマニュアル翻訳書類作ります

ホテル・旅館・施設向けの業務マニュアルや館内案内文書を、 多言語翻訳＋読みやすい形に整形して納品します。 ただの翻訳ではなく、“実際の現場で使える”文書として仕上げるのがジプトワークスのこだわりです。 ⸻ 【対応内容】 ・ 日本語 ⇔ 各国語の翻訳（英語・中国語・韓国語など） ・ Word・PDFのレイアウト整形（段組・フォント・余白調整） ・ マナー・表現も観光客向けに調整可能 ・ ご希望のトーン（丁寧語／カジュアル等）に対応 ⸻ 【対応可能な文書例】 • 客室マニュアル・チェックイン案内 • 清掃・バックヤード業務マニュアル • 館内掲示・注意書き・ルール文書 • レストラン・温泉・喫煙所など施設案内 ⸻ 【納品形式】 • Word / PDF / テキストなど柔軟対応 ⸻ 【納期目安】 • ～900文字：3日以内 • 長文・複数言語も対応可（要相談） ⸻ 【こんな方におすすめ】 ・訪日外国人対応でマニュアルを急ぎ多言語化したい方 ・スタッフ向けに英語・中国語の業務資料が欲しい ・整った文書＋翻訳をワンストップで依頼したい方 ⸻ まずは「見積もり・カスタマイズ相談」よりお気軽にご連絡ください！