ご覧いただきありがとうございます。
飲食店様向けの英語メニュー翻訳サービスです。
【サービス内容】
・お手持ちの日本語メニューを正確かつ親しみやすい英語に翻訳します。
・翻訳内容をメニューのサイズやフォント、レイアウトに合わせたシールに印刷します。
・シールを実際に貼り付けて、すぐに英語対応が可能な状態でお届けします。
・翻訳データのみのお渡しも承っております。
・英語ネイティブのネイティブチェックを含みます。
【こんな方におすすめ】
・英語メニューを作りたいけど、どうしたらいいか分からない方
・メニューの再作成に費用をかけたくない方
・機械翻訳では伝わりにくいメニューを、ネイティブチェックありの翻訳でわかりやすくしたい方
・お店の雰囲気やメニューの雰囲気にあわせた英語メニューがほしい方(メニューにあわせてフォントや文字のサイズを選びます。ご指定可)
【納期・料金】
・納期はご依頼内容によりますが、通常2週間程度で対応いたします。
・料金は1文字につき15円、シール貼付は1枚につき100円です。最低注文価格は5000円からとなります。文字数等が満たない場合の料金は5000円となります。
・シール貼付が必要ない場合はデータ(WordまたはExcel)でお渡しさせていただきます。
・シール貼付ができない場合(スペースがない場合)等はデータ等でのお渡しが可能です。
・見積もりは無料で承っております。まずはお問い合わせください。
【対応時間】
・平日19時〜22時、土日は9時〜18時、ご相談に応じて対応可能です。
ご質問やご要望もお気軽にどうぞ。
お店の英語メニュー作りを全力でサポートいたします。
・事前にメニューの内容(写真またはテキストデータ)をご共有ください。
・特殊な用語やこだわりの言い回しがある場合は、事前にご相談ください。
・翻訳とシール貼りを含むため、納期に余裕をもってご依頼いただけると助かります。
・ご希望のメニュー枚数、サイズ、貼り付け方法(上から貼る・横に貼る など)がある場合は、あらかじめお知らせください。
・本サービスは英訳およびシール貼りまでを行い、最終的な印刷物のデザイン調整やレイアウト編集は含みません(※ご希望がある場合は別途ご相談ください)。