投資家向けIR資料を英訳します

「翻訳をお願いしたのに、なんだか伝わりづらい…」そんな経験はありませんか？ IR翻訳は、企業の顔とも言える重要な情報を、世界の投資家や関係者に“正確かつ誤解なく”伝える繊細な分野です。 本パッケージでは、プロのバイリンガル翻訳者が一語一語にこだわり、信頼感と企業イメージを高める翻訳をご提供します。 【翻訳者プロフィール】 ◆ 英語力 ・14歳でニュージーランドに単身留学、Marist College卒業 ・ネイティブ向け全国統一試験（NCEA Level 3「English」）で上位15％のExcellence評価取得 ・英検1級保持 ・10年以上の英語実践歴（生活・業務両面） ◆ IR分野の理解 ・IR資料や開示文書の翻訳を継続受注中 ・財務用語や表現を日々研究し、適切な用語選択・トーン調整に対応 ・海外企業とやりとりのある日本企業で逐次通訳を担当し、実務的視点での翻訳が可能 【パッケージ詳細】 ◆ 対応文書例 ・決算説明資料 ・株主通信 ・企業概要／IRプレゼン ・ESGレポート ・プレスリリースなど ◆ 低価格×高品質が実現できる理由 表示価格は簡易な文書（約200文字）を想定した参考価格です。 内容・分量に応じて正式見積をお出しします。 現在は販売実績構築中のため、プロ品質を特別価格でご提供中です。 ◆ こんな方におすすめ ・海外投資家向けに質の高い資料を準備したい ・正確かつ読みやすい翻訳で信頼度を高めたい ・中小企業やスタートアップで英訳が必要 ・自社の魅力を文章で的確に伝えたい ◆ 納品形式 Word / Excel / PowerPoint 等柔軟に対応 PPTのデザイン維持翻訳も可能です。 ご希望形式に合わせて対応いたします。 最後までご覧いただきありがとうございます！ 金融・IR分野に強いバイリンガル翻訳者が、正確さと伝わりやすさを兼ね備えた翻訳で、信頼を高めるお手伝いをします。 特別価格の今、まずはお気軽にご相談ください。 検索用キーワード：IR翻訳 ディスクロージャー翻訳 投資家向け資料 英訳 IR資料 企業情報 決算資料 株主通信 英訳 ESGレポート 財務資料 翻訳 英日翻訳 日英翻訳 バイリンガル翻訳者 ビジネス翻訳 企業翻訳 プロ翻訳者 英語資料作成 翻訳 ココナラ 特別価格