医薬系英文翻訳 5,000円〜
SNS投稿・プロフィール翻訳 2,000円〜
英文メール・履歴書（CV）添削・翻訳 3,000円〜
IR資料翻訳（日→英／英→日） 5,000円〜
英日翻訳（ナチュラルで伝わる和訳） 3,000円〜
通訳（逐次） 8,000円〜
平日・土日問わず、できる限り柔軟に対応いたしま...
クリエイター / ライター・編集 経験年数 : 2年
クリエイター / 翻訳家・通訳 経験年数 : 3年
マーケティング / デジタルマーケティング 経験年数 : 2年
Excel 経験年数 : 9年
Google スプレッドシート 経験年数 : 9年
Google スライド 経験年数 : 9年
Google ドキュメント 経験年数 : 9年
PowerPoint 経験年数 : 9年
Word 経験年数 : 9年
Notion 経験年数：1年未満
Zoom / Google Meet 経験年数：4年
・医薬系英文翻訳 5,000円〜
治験資料や医薬分野の文書を専門的に翻訳。英検1級・理系知識あり。正確かつ自然な訳文に仕上げます。（〜500文字での目安です）
・SNS投稿・プロフィール翻訳 2,000円〜
InstagramやXの投稿・プロフィール文を、ナチュラルで伝わる英語に翻訳します。あなたらしさを大切にした表現を心がけています！（〜300文字の目安です）
・英文メール・履歴書（CV）添削・翻訳 3,000円〜
英文メールや履歴書・自己PR文を、丁寧でフォーマルな英語に翻訳・添削します。トーン調整や自然な表現もおまかせください（〜500文字の目安です）
・IR資料翻訳（日→英／英→日） 5,000円〜
IR資料や企業レポート、株主向け文書などを、正確かつ自然な言葉で翻訳します。専門用語も丁寧に確認しながら対応します。（日本語→英語：〜500文字／英語→日本語：〜700ワード目安）
・英日翻訳（ナチュラルで伝わる和訳） 3,000円〜
英語の文章を、自然で読みやすい日本語に翻訳します。文脈や目的に合わせて、直訳にならない“伝わる和訳”を心がけています。（〜500文字の目安です）
・通訳（逐次） 8,000円〜
観光案内や企業訪問などの現場での逐次通訳に対応します。ニュージーランドからの来日企業対応などの経験あり。（1時間あたりの目安料金です）
実用英語技能検定1級 取得年 : 2019年
英語 ネイティブレベル
飲食店アルバイト 2018年12月 〜 2019年12月
・ホールスタッフ, レジ・オペレーション担当 2018年12月 〜 2019年12月
接客対応、新人育成補助、チーム内調整業務
Wisebug株式会社（インターナショナルスクール） 2021年3月 〜 2022年6月
・英語講師, 外国人講師サポート, 保護者対応 / ライター・編集・翻訳家・通訳 2021年3月 〜 2022年6月
2歳〜中学生までの英語指導、カリキュラム補助
株式会社東京日英（日本語学校・英会話教室） 2022年9月 〜 2023年9月
・通訳&翻訳, 英会話教室立ち上げ, SNS運営 / 翻訳家・通訳・デジタルマーケティング 2022年9月 〜 2023年9月
外国人生徒の通訳、各種書類の翻訳、新規事業立ち上げ補助、SNS運用
Marist College 2015年5月 〜 2018年12月
14歳でニュージーランドへ単身留学し、現地での語学研修と準備課程を経て、Marist Collegeに進学・卒業しました。 語学学校時代を含め、現地の教育環境で英語を実践的に学び、化学・数学・英語・歴史などの科目を英語で履修。 日常生活からアカデミックな場面まで、英語で思考・表現する力を鍛えることができました。 プレゼンテーションやエッセイ執筆にも多く取り組み、論理的な構成力や、状況に応じた自然な言い回しの選択など、現在の翻訳・通訳業務の土台となるスキルを育むことができました。 異文化の中で適応し、現地の生徒とともに学んだ経験は、英語力だけでなく、柔軟な対応力や異文化理解にもつながっています。
