<サービス紹介>
下記のお悩みを解決します
●日本語の美しさをそのまま英語で伝えたい
●文学的なニュアンスを大切にしたい
●納得のいくまで修正を希望される方
●提出形式でお困りの方
<サービスの特徴>
●日本語をきれいな英語で翻訳します
●文学的な表現や微妙なニュアンスも翻訳可能です
●宗教的な表現もできます
●3回まで無料で修正いたします
●ファイル形式はJPEG、GIF、PNG、Wordから選べます
<サービスの流れ>
step1: 依頼内容のご確認
step2: 必要に応じて、具体的な要望をお知らせください
step3: 翻訳作業に入ります
step4: 完成品をお渡しし、確認していただきます
step5: 必要に応じて修正を行い、最終納品いたします
私のサービスは、あなたの大切な日本語のメッセージを美しい英語に仕上げるために存在しています。文学的な表現に特化し、英検準一級の資格を活かして、より意味の通った翻訳を提供いたします。あなたの言葉が英語に変わる瞬間を、ぜひ体験してください。
添削の場合、特に原文が意味の通らない言葉だと、翻訳のしようがありませんので元々どういうことを伝えたいかなどの確認を取らせて頂きます。