サービスを探す

外国人向け◆日本語の「言い回し」お教えします

日本語の言い回しを知りたい。こんな時はどう言うの?を解決!

販売実績:0
現在お願い中:0 残り受付枠:20 お届けまで:3日(予定)
500

5ポイント(1%)獲得

サービス内容

お手伝いします。
◆日本語で話せるけれど、複雑な言い回しは分からない。
◆外国人だからと言ってバカにされるのは嫌なので「こんな時どう言えば良いか」を聞いて対策したい。

☆☆☆日本人同士でも、中々洒落た言葉を使わなくなった現代。外国の方が日常会話を習得するのは大変ですよね☆☆☆

文章で全て説明するのは難しいでしょうから、お電話などで状況を聞き、適切な言い回しをお教えします。お時間は1回につき15分まで。※文章のみの対応も可。

購入にあたってのお願い

ご覧頂きありがとうございます。
【ご注意下さい】
日本語が話せる方に限ります。カタコトでも構いません。
ある程度のご説明が可能な方のみご対応致します。
お電話でのやり取りを希望されない方へは、文章にてご対応致します。
お電話の場合、15分を超えると追加料金を頂きます。
人種や年齢、性別は問いません。(外国人向けですが、日本の方でも問題ありません。)
ご不明点は、お問い合せ下さい。

一言PR

日本人同士の情報伝達における表現力の衰退を憂えています。
外国の方にはもっと豊かな日本語に接して頂きたいと思い、一念発起しました。
親切、丁寧にご対応致します!
時には間違いも指摘しますが、怒らないで下さいね。

よくある質問

依頼の仕方は?
【例】
日本の友達から、自国の文化についてきかれました。「○○○○」のように説明したいが、どのように言えば伝わるか知りたい。
↑このようにお知らせ下さい。
文章でのやり取りか、お電話(1回15分)でのやり取りかお選び頂けます。ご希望をお知らせ下さい。
お仕事やお勉強の場合は「敬語か否か」、「会話の相手はどんな立場の人か」など、詳しいケースをお教え下さい。

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス