この出品者は最終ログインから時間が経っています。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

★洋楽の歌詞(英語)★を♥日本語の歌詞♥に翻訳します。

評価
5.0 (1)
販売実績
1
残り
5枠 / お願い中:0
お届け日数
5日(予定)
★洋楽の歌詞(英語)★を♥日本語の歌詞♥に翻訳します。 イメージ1
★洋楽の歌詞(英語)★を♥日本語の歌詞♥に翻訳します。 イメージ1
★洋楽の歌詞(英語)★を♥日本語の歌詞♥に翻訳します。 イメージ2
★洋楽の歌詞(英語)★を♥日本語の歌詞♥に翻訳します。 イメージ3

サービス内容

洋楽には素敵な楽曲がたくさんありますが、英語の歌詞の意味がなんとなくわかるけど、ちゃんと理解できたらもっといいのになぁと思うことってありませんか? 歌詞から読み取れるシーンの背景も推測して、日本語の歌詞に翻訳します。 ご自身が翻訳していただいたものを添削することもいたします。 米国ペンシルバニア大学ウォートンスクールでMBAを取得し、その後もビジネスで海外への出張も多くしています。この5年間は、ボーカルスクールに通いR&Bを中心に英語の楽曲をよく歌っています。そのために、歌詞の内容や描かれている情景を理解することを行ってきました

購入にあたってのお願い

楽曲の題名、歌手、翻訳する歌詞全文を送付してください。楽曲全体のイメージも確認しながら翻訳しますので、YouTubeで閲覧可能な楽曲に限定させてください。