英⇔日 翻訳いたします♪ イメージ1
1/1
英⇔日 翻訳いたします♪ イメージ1
英⇔日 翻訳いたします♪ イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
3日(予定) / 1日以内(実績)
初回返答時間
20時間以内(実績)

高評価のレビュー

ポップくま子
ポップくま子
3年以上前
この方はとてもフットワークが軽くお話ししやすく、とても丁寧、そして気軽に質問しやすくとても親身になって相談にのてくださります。このような方は正直なかなかいらっしゃらないのではと思うほど素晴らしいお仕事をしてくださいます。 英文でございますが本当に素晴らしく...
男性
3年以上前
リピーターです。 日→英の翻訳をお願いすることが多いです。 今回、海外とのメールのやり取りの中で、トラブルに巻き込まれてしまって、、、
男性
3年以上前
ビジネスからプライベートまで、海外とのメールのやり取りに困ったらココにお願いすると決めています。 日本語の原文の意図を拾って作って下さる訳文が綺麗、加えて、対応が丁寧で納期も正確。 多くの人にオススメ出来ますが、依頼が殺到して出店者の方があまり忙しくならない...
男性
3年以上前
いつも大変ありがとうございます! 海外へのメールを作成して頂いています。 自分で英作文すると微妙なニュアンスが伝わらなかったり、いろいろ苦労することがありますが、、、
女性
3年以上前
急なお願いにもかかわらず、優しいお言葉と迅速な対応、本当にありがとうございました! 私の気持ちをくみ取り、言葉を丁寧に選びながら翻訳してくださり、とても嬉しかったです。 サービスのクオリティーの高さはもちろんのこと優しいお人柄で、また機会があったらお願いした...

サービス内容

英語⇔日本語の翻訳をいたします。 ・英語⇒日本語 150語まで ・日本語⇒英語  300字まで 海外の友人との手紙やメール、ビジネス目的でのメール、Facebook/Twitter などのSNSへの投稿、ウェブページ、海外製品の商品案内、学校の宿題、などの翻訳に対応いたします。 その他の内容にもお気軽にお問い合わせください! できる限りお役に立てれば...嬉しいです。 ただし、長文の翻訳、難易度の高い翻訳(専門文書など)につきましては、ご依頼にお応えするのが難しい場合がございます。 文書サンプルとともにご相談くださいませ。 15年以上にわたって、英語・英会話・英語教育に携わる仕事をしております。 同時に地域で通訳・翻訳のお手伝いもしています。 これまでの知識と経験を活かして、ひとつひとつ誠実に取り組んでいこうと思っています。

購入にあたってのお願い

・指定語数・文字数以上になる場合は、購入枠を複数にする形で対応できますので、ご相談ください。 その場合、業務完了までに多少長くお時間いただきますが、ご理解ください。   ・極めて難易度の高い文章、特に正確性を必要とする文章の翻訳:  論文、法律文書、役所などに提出する公式文書など、重要事項に関する文書の翻訳は、専門のサービスをご利用ください。
1,500
1,500
8ポイント (0.5%) 獲得
ココナラの安心保証
  • お支払いは取引完了までココナラがお預かり(エスクロー)。納品、解決まで出品者には渡りません。
  • 万一のトラブル時はココナラサポートが間に入って対応します。
  • サービスに重大な問題があった場合はキャンセル・返金の対象です。