この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
risach
最終ログイン:2年前
女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 237
  • 評価 5.0
  • フォロワー 27

英会話学校で講師としての4年間を経て、現在まで15年以上にわたり英会話・英語教育に携わっています。 地域での通訳・翻訳もしております。 ひとつひとつ丁寧に誠実に取り組んでいきます。 様々なご要望にお応えできる機会を頂けたら嬉しいです。

出品サービス(1件)

評価

by 男性

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

英⇔日 翻訳いたします♪

ビジネスからプライベートまで、海外とのメールのやり取りに困ったらココにお願いすると決めています。 日本語の原文の意図を拾って作って下さる訳文が綺麗、加えて、対応が丁寧で納期も正確。 多くの人にオススメ...
risach
いつも良いお言葉をいただき、ありがとうございます。 原稿作業のお忙しい最中と思います。 季節の変わり目、どうぞご自愛くださいませ。

by 女性

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

英⇔日 翻訳いたします♪

スムーズな対応、翻訳大変お世話になりました。 ありがとうございましたm(__)m
risach
お役に立てたようで安心いたしました。また何かお困りのことがありましたら、いつでもお気軽にお声掛けくださいませ。ありがとうございました。

by 男性

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

英⇔日 翻訳いたします♪

リピーターです。 日→英の翻訳をお願いすることが多いです。 今回、海外とのメールのやり取りの中で、トラブルに巻き込まれてしまって、、、 困っている状況もお伝えしたら、翻訳をお願いした文章よりも丁寧で分...
risach
今回もご依頼ありがとうございます。 先方様のご理解が得られますように。またお困りのときには、お役に立てられればと思います。その時には、いつでもお気軽にお知らせくださいませ。

by 男性

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

英⇔日 翻訳いたします♪

いつも大変ありがとうございます! 海外へのメールを作成して頂いています。 自分で英作文すると微妙なニュアンスが伝わらなかったり、いろいろ苦労することがありますが、、、 翻訳して頂いた(あるいは、作成し...
risach
こちらこそ、いつもご利用いただきありがとうございます。今回も、ご依頼内容を詳細にお伝えいただき、また資料を添付にハイライトなどでわかりやすくご提示いただきましたので、大変助かりました。とてもシンプルな...

by 男性

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

英⇔日 翻訳いたします♪

海外とのメールのやり取りが必要な時、重要な場面ではプロに助けて頂くのが安心です。 これまで何度も利用させて頂いていますが、状況に応じた英語にしてくださるので、とても安心です。 皆さんにお勧めできます!...
risach
良い評価をいただき、ありがとうございます。ご要望にいつでも応えられるよう、表現力に磨きをかけておきます。 今回も、ありがとうございました。